tí题shàn扇 qí其èr二

现代文翻译

坐立在茂密的大树下度过了整日，看着水流潺潺，内心却没有任何竞争之心。

有谁能理解这山中隐居的真意呢？世间万般喧嚣变动，最终都归于内心的绝对宁静。

词语注释

文学赏析

仇远这首《题扇·其二》，表面读来清淡可人，但细究之下，全诗最打动人的地方，并非'茂树坐终日'的清雅，而是'水流心不竞'中那个'竞'字。

'竞'，是竞争、是争抢、是在名利场中厮杀的搏杀。古人常说'上善若水'，水的德行在于利万物而不争。仇远偏偏用了一个'不竞'，将这种抽象的哲学转化为了一个非常具体的心理状态。他坐在茂密的大树下，看着水一刻不停地流，自己的内心却没有和这水产生任何'竞'的关系。为什么？因为水向低处流，是顺势；他心若止水，是归静。一个在动，一个在静，两者之间没有任何对抗，因此'不竞'。这种写法非常高明，他没有直接说'我内心很平静'，而是借助'水'这个意象，用'不竞'这个动词，把'静'写出了深度。这就是修辞上的以虚写实，以动态的'水流'来反衬静态的'心境'。

后两句'谁识山中居，万动归一静'，看似是哲理的升华，实则是仇远对自身处境的一种无奈自白。'谁识'二字，透出了深深的孤独。他身在'山中'，这种居处，是物理空间上的，更是心理空间上的拒绝。外面的世界（万动）在崩塌、在变化、在喧嚣（这暗合了他由宋入元的大背景），而他选择将自己封闭在这'一静'之中。'万动归一静'不是简单的物理规律，而是他作为遗民，用精神上的'静'来对抗世俗的'动'与'变'。这种'静'，既是美学上的空灵，也是政治上的坚守。所以这首诗虽短，却字字千钧，把一个隐士在历史洪流中的自处之道，写得极为透彻。