jiǔ酒biān边 qí其èr二

现代文翻译

端午节正是众人沉醉而我独自清醒的时刻，我闲坐着，离不开这一杯酒的陪伴。

有客人似乎同情我官职清冷境况凄凉，山野的童子在正午时分送来了盛开的蜀葵。

词语注释

文学赏析

仇远这首《酒边》其二，看似平淡的端午小景，实则藏着一层清冷的自我观照。起句“端阳正是独醒时”，开篇便定下基调。端午本是屈原投江之日，是纪念忠贞与清醒的时刻，但诗人用“独醒”二字，既呼应了屈原《渔父》中“众人皆醉我独醒”的典故，又巧妙地将其转化为一种世俗生活中的孤独状态。节日的热闹是众人的，而诗人的清醒是孤立的，这种“清醒”并非道德上的高尚，而是仕途失意后的一种冷眼旁观。

承接句“闲坐难忘一酒巵”，将这种孤独具象化为手中的酒杯。“难忘”二字极妙，它不是“想要”，而是一种无法摆脱的依赖。诗人闲坐无事，唯有借酒消愁，或者说，借酒来维持这份“独醒”的状态。这里没有强烈的悲愤，只有一种低回婉转的无奈。

后两句“有客似怜官况冷，山童日午送戎葵”，笔锋一转，引入外部视角。“有客”可能是泛指，也可能是实指，但关键在于“似怜”二字。诗人并不直接说“客怜我”，而是说“好像”，这种含蓄的表达保留了自尊。而“官况冷”三字，道出了诗人窘迫的根源——仕途遇冷，生活清贫。此时，山童在正午时分送来自家山野盛开的戎葵（蜀葵），这一细节极具生活气息。正值端午，夏日方盛，山童送来的不是山珍海味，而是野趣盎然的蜀葵。这花来得正好，它不与庙堂富贵相比，只与山野清风为伴。诗人以“冷”对“日午”之热，以“官况”之寒对“山童”之暖，在淡淡的叙述中，完成了一次对官场冷暖的无声控诉与自我宽慰。整首诗不着一“愁”字，却处处是愁，不着一“傲”字，却处处见傲，体现了宋末诗人群体中那种隐逸与仕途交织的典型心态。