tí题lǐ李yì益shī师qiān谦suǒ所cáng藏hé和jìng靖yín吟méi梅tú图

现代文翻译

花瓶中插着一两枝梅花，隐士林逋倚着几案自顾自地吟着诗。

北风酝酿成了西湖上的大雪，主人都顾不得扫雪，连小童也被冻得发了痴。

词语注释

文学赏析

仇远这首诗妙就妙在“冷”与“痴”的对比。前两句“瓶插梅花一两枝，逋仙隠几自吟诗”，画面是静态的、文人气的，一“隐”一“吟”，把林逋孤高傲世、不食人间烟火的隐士形象勾勒出来。后两句突然笔锋一转，“北风酿作西湖雪，不顾山童冻得痴”，外面的天寒地冻被写活了——一个“酿”字极见功力，北风不是一吹就停的，它像发酵的发酵剂一样，酝酿出漫天风雪；而林逋对这种恶劣环境“不顾”得理直气壮，以至于连扫雪的童子都被冻得发了呆。诗人的高明之处在于他不正面写林逋有多冷，而是通过“山童冻得痴”这个旁观者的反应，把那种透骨的寒冷和对梅花的痴迷推到了极致。这种写法不仅增加了画面的层次（从室内到室外，从主到仆），还带出了一丝幽默与洒脱，让原本清冷的雪梅图多了一点人间烟火气的趣味。据传，林逋一生未娶，以梅为妻，他在这种苦寒中依然自得，诗里那句“不顾”正是抓住了他这种特立独行、蔑视严寒的精神内核，与整幅《吟梅图》的意境形成了完美的互文。