jì寄zhōu周jí吉qīng卿 qí其sān三

现代文翻译

年纪大了，感觉腿脚完全垮了，在山里走上一天的路，身上要累上两天才能缓过来。

回去之后得设法买一头跛脚的驴子，以后在山中往返出入，就不嫌它走得太慢了。

词语注释

文学赏析

仇远这首诗起笔极直白，‘老来足力觉全衰，一日山行两日疲’，看似只是老夫自嘲，实则写尽老年人与自然搏斗时的无奈。‘一日’与‘两日’的时间倒错，不仅是生理上的酸痛延续，更映射出心境的凝滞——身体垮了，连快乐都要打折品尝。

全诗最动人处在结尾，‘归去蹇馿须买得，山中出入不嫌迟’。这里没有‘骑驴踏雪’的潇洒，而是实打实承认自己需要那头跛驴。‘蹇馿’二字用得极妙，它不美，甚至有点寒酸，但恰恰是这种‘不完美’的动物，成了诗人后半生最可靠的伴侣。‘不嫌迟’三字表面说不嫌弃，内里却是一种与时间、与衰老达成的温和妥协。诗人不再追求‘快’，而是接受‘迟’，在‘迟’里找回‘出入山中’的自由。这种对衰老的坦然接纳，比那些故作旷达的诗句更有温度，它不试图超越肉身，而是试图安顿肉身。