yán言huái怀 qí其sì四

现代文翻译

白岭溪畔，平展的野田一直延伸到天边；黄陇山前，竹林与树木显得格外清秀。

终于答应在那几间小屋里让我暂时居住，这里的草木花叶喜爱我，我也喜爱这草木花叶。

词语注释

文学赏析

仇远的这首《言怀》其四，读来仿佛一幅淡雅的水墨小品，没有南宋末年常见的那种破碎感或强烈的家国悲音，而是呈现出一种近乎透明的安宁。这种安宁并非逃避，而是一种经过内心沉淀后的主动选择。首联“白岭溪上野田平，黄陇山前竹树清”，起笔极平，甚至可以说得有些“平”得乏味，但如果仔细看，会发现这“平”与“清”字里藏着精妙的感官区分。作者用视觉的铺排来构建空间：先是平远的野田，再是清翠的竹树，色彩上白岭与黄陇虽为地名，却在潜意识里给画面定下了一个明亮而疏朗的基调。这种写法的妙处在于“不写”——不写人，不写事，只写景，而人就在景中。到了尾联“已许数椽容小住，余英爱我爱余英”，笔锋一抖，露出了全诗的机锋。前半句是世俗的确认，“已许”二字带有终于落地、尘埃落定的踏实感。而后半句则陡然进入一种带有灵性的对话。余英是草木的残花或枝梢，作者说它“爱我”，更妙的是“我爱余英”。这里不再是单纯的“人赏景”，而是建立了一种双向的、平等的主体间关系。这种写法在宋诗中不多见，它带有一种禅宗的意味，物我两忘，主客相融。仇远身处宋元易代之际，虽在元朝做过幕僚，但内心始终对故宋山水保持着一种审美的距离。这首诗的“好”，恰恰在于它克制。没有去哭诉亡国之痛，也没有去高唱隐逸的高蹈，只是说，我要在几间破屋里住下来，而我也被这里的风景所喜爱。这种近乎天真的“爱”，比任何深刻的哲理都更具抚慰人心的力量。