tīng听dù杜jiāng将jūn军zhàng帐xià下ér儿gē歌 qí其èr二

现代文翻译

那尖锐的马靴踏在城池上，城池却并未崩塌；那密集的马鞭像石头一样填塞在河中，河水却并未被填满。

十岁的小军士下马步行，那双腿走路时为何总是一长一短、节奏不一呢？

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙之处在于前两句的意象构建。仇远用“鞾尖”代指马靴，写“蹴城城未颓”，极写马蹄之碎、之疾、之重；用“马箠”代指马鞭，写“填河河未满”，以夸张手法写马蹄如填河之石般密集。这两句并非实写，而是借孩童口中“儿歌”的童真夸张，侧面烘托出杜将军帐下军旅的肃杀与训练的严苛。