bài拜xiá霞yǔ屿dài待zhì制bó伯zǔ祖mù墓xià下

现代文翻译

再也找不到巍峨的华表和高大的石碑，只有三尺小坟被四面青山环绕。

墓前的石像多年风化，青玉珮饰剥落，子孙在寒食节祭献的纸钱也稀疏起来。

瘦长的藤蔓拔地而起如长蛇游走，灌木丛围成的墙垣旁野鼠肥壮。

我仇远久未归乡探望族亲，怎么忍心将祭酒洒在夕阳西斜的荒坟上呢。

词语注释

文学赏析

仇远是宋末元初的诗人，这首诗写于他回乡祭扫伯祖墓时。伯祖的墓没有华表丰碑，只有三尺小坟被山峦环绕，这种‘小’与‘高’的空间对比，一开始就确立了全诗萧瑟的基调。最精彩的是颔联‘翁仲多年苍珮剥，子孙寒食纸钱稀’，这两句将时间的无情通过‘剥’和‘稀’两个动词具象化：石像上的玉珮脱落了，子孙的祭拜也稀疏了，‘剥’字写出了物理上的风化，‘稀’字写出了人文上的疏离，二者合力渲染出墓地的荒凉。颈联进一步以动写静，‘瘦藤拔地长蛇走’一句尤为惊艳，诗人不直接说藤蔓多、乱，而是用‘长蛇走’来形容藤条在拔地而起时蜿蜒扭动的姿态，‘瘦’字更强化了那种病态的生机，仿佛自然界的野力正在吞噬人工的痕迹。面对如此景象，尾联‘远也久违乡族去，忍将椒酒酹斜晖’情感达到顶峰。诗人以‘远’自比，感叹许久未归乡族，看着夕阳西下，不忍心将祭酒洒在斜阳中的荒坟上，‘忍’字包含了对伯祖的愧疚与哀伤，也对自身漂泊的无奈。整首诗从客观景物到主观情感，层层递进，语言精炼而不失生动，是写墓园荒凉的佳作。