hé和fàn范ài爱zhú竹sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

半生都有一股豪气，想效仿三国时的陈元龙，在江湖上我只敬重那几位真豪杰。

徒有贞洁之心去招引隐士，可惜没有慧眼去识别当世的英雄。

官道上骑马的衣冠显得格外奇异，雨夜屋檐下的织机却空荡荡地鸣叫着鸡声。

西边的山峦东边的田舍，不知何日才能了结，定该让那位浣花溪边的老翁（杜甫）愁白了头。

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方在于首联那一点“自嘲”的余味。“半生豪气学元龙”，诗人仇远本是宋末元初的隐士，但他却说“学”元龙。陈元龙在三国时是东吴名将，此处用典，既是自夸豪情，又带着一丝戏谑——“学”字暗示这豪情可能只是半真半假，或者只是表面上的风雅。紧接着“湖海惟知敬数公”，他把对天下豪杰的敬意收敛到“数公”之内，这种克制，反而比泛泛而谈的“天下英雄皆入眼”更显出一种筛选过后的清醒。 颈联的对比最为精妙。“天衢骑马衣冠异”与“雨屋鸣鸡杼轴空”并置，一高一低，一繁华一凋零。诗人身处乱世，却还在关注那些骑马的高官穿着多么奇特，而雨夜中的贫民家织机上只剩空轴。这种视觉焦点的选择，暴露了诗人内心的矛盾：他既是观察者，也是局外人。尾联提到杜甫的“浣花翁”，将自己与杜甫并置，不仅是致敬，更是一种自我期许——他期待自己也能像杜甫那样，在乱世中保持一种知识分子的道义责任，虽然结局可能是“愁老”。全诗在豪气与悲凉之间拉扯，这种拉扯正是乱世诗人的典型心理状态。