cháo潮

现代文翻译

刚在海门边看见一线潮痕初生，转眼便长驱奔来，发出震怒般的声响。

如万匹马冲阵，天鼓般碎裂轰鸣，又如巨龟背脊被压覆，雪山般潮头倾泻而落。

潮水仿佛仍心系朝廷方向，直到直上严滩，水势才渐渐平息。

劝告吴地的孩子别再踏浪，天吴罔象这类水神正纵横出没。

词语注释

文学赏析

仇远这首《潮》写钱塘江大潮，没有从“壮美”入手，而是把潮水写成一路奔突、不肯收势的生命，读来有扑面而来的压迫感。起句“一痕初见海门生”看似轻轻一笔，把江潮最初的状态写得极细：不过是一线痕影，却已在海门之间“生”出，这个“生”字极见功夫，既是写实——潮水初起确有微痕，又暗示潮势正在孕育，后面“顷刻长驱作怒声”才显得骤然而猛烈。诗人先压后放，节奏先缓后急，仿佛读者也被那一线潮声带入了现场。中段“万马突围天鼓碎，六鼇覆背雪山倾”是全诗最见张力的两联。这里用“万马突围”写潮头破碎、喧豗之声如天鼓裂；用“六鼇覆背”写潮水漫过大块高地、如雪山倾倒，一“碎”一“倾”，把声与形同时推向极致。尤其“雪山倾”既写潮头颜色、高度，又用“倾”字写出不可阻挡的动势，比单纯说“浪高”要更见力度。后两句“远朝魏阙心犹在，直上严滩势始平”转向潮水“去向”与“余势”，“魏阙”指向朝廷，“严滩”暗示退隐、止步之处。诗人写潮水仍“心犹在”“势始平”，表面写水，实则带出一种不屈向前、直到平复才肯停歇的意志，这使全诗不止于写自然奇观，而有了人格化的指向。结句“寄语吴儿休踏浪，天吴罔象正纵横”以告诫语气收束，把读者拉回旁观者位置：水势正盛，莫要逞强。这里“天吴罔象正纵横”既写水神出没、波涛纵横，也呼应前文，让全诗在惊险处结束，余味更足。整体来看，仇远此诗以声、形、势、神层层推进，关键在“生”“碎”“倾”“平”几字的精择，使潮水像一匹受惊脱缰的野马，既不可控，又自有秩序。