shū书yǔ与shì士zhān瞻shàng上rén人shí十shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

在官场漂泊了整整四十年，到了晚年只愿安静地守住内心的纯真与本真。

人生遭遇艰难险阻时，往往靠笔杆子（文章）获得安慰；儿女的婚姻大事，则全凭缘分，不强求。

吃着白米饭充饥，就权且当成肉来满足口腹之欲；只要买到好书，就不去计较它的价钱。

如今闲静的心已经懒得再去做那追求功名的黄粱一梦，只愿在西窗下安然入睡，享受这一觉的清闲快乐。

词语注释

文学赏析

仇远这首《书与士瞻上人十首》其五，是一首典型的人生晚节之作，字里行间没有年轻诗人的激越，却有一种洗尽铅华的通透。起句“宦海漂流四十年”，将大半生官场沉浮浓缩为四个字的“漂流”，既是空间上的身不由己，也是心境上的无依无傍。而紧接的“老来默默守吾玄”则笔锋一转，从动荡归于静默。这里的“玄”并非高深的玄学，而是老子所言的纯朴本心，诗人承认过去四十年不过是在寻找这个自我，如今终于在“默默”中寻回了。这种从“漂流”到“默默”的对比，构成了全诗的情感基调：前半生是身不由己的浮沉，后半生是心安理得的归隐。中间一联对仗极为精巧。诗人并未空谈禅理，而是将“艰危”与“嫁娶”并举，将“文章力”与“儿女缘”相对。在遭遇人生险阻时，是文章给了他精神的支撑；在面对儿女婚嫁这种世俗琐事时，他选择随缘不强求。这种将严肃的人生苦难与平淡的家庭责任放在天平两端的做法，透露出一种豁达的幽默感——他已不再为世俗的成败或得失而焦虑，一切顺其自然。下联“白饭充肠聊当肉，好书到手不论钱”是全诗最为亮眼的佳句，也是仇远晚年生活态度的最佳注脚。“聊当肉”三字看似轻率，实则充满哲理：物质上的贫瘠（只有白饭）被精神上的富足（好书）完全覆盖，诗人不在乎肉食的奢华，也不计较书籍的贵贱，只要读到好书，粗茶淡饭便是人间至味。这种“以精神压倒物质”的姿态，是对世俗价值观的消解。尾句“闲心嬾作邯郸梦，乐取西窗一枕眠”借黄粱一梦的典故，表明自己已彻底放下对功名富贵的执念。“乐取”二字最为传神，不是勉强，不是无奈，而是真正地从内心深处感到快乐——在“西窗”的静谧中，睡一个安稳觉，这就是诗人此时最大的幸福与追求。全诗没有华丽的辞藻，却将一位宋代士大夫在历经沧桑后的归隐心态写得淋漓尽致，读来令人感到一种安静的治愈。