sòng送yǔ峿shì侍zhě者yóu游máo茅shān山

现代文翻译

云雾散去露出三茅山这座古老洞天，借着一缕风势划起一支荆溪的小船。

牵挂的念头绵延不绝总萦绕在梦境里，而这一趟远行轻快得仿佛要飞升成仙。

汲取清泉洗净白得像雪的黄独块茎，凿开山石在缭绕的仙草烟雾中深耕。

蕙草帐幔里香气凝聚，蒲草坐垫温暖舒适，我们一起阅读《庄子》的秋水篇。

词语注释

文学赏析

这首七律写得极有清气，没有送别诗惯有的感伤，反而透着一种向往仙山的闲适。最打动人的是颔联'所思緜緜常在梦，此行冉冉如登仙'，'緜緜'与'冉冉'叠字对举，既写出了对山中友人的牵挂绵长，又让即将开始的行程带上了一种轻盈飘逸之感。'如登仙'三字不仅是夸张，更是仇远作为隐逸诗人的审美真实——他送人去茅山，心里装的其实是同一种隐居理想。颈联'汲泉净洗黄独雪，㔉石深耕瑶草烟'对仗工稳，'黄独雪'用'雪'字形容黄独块的洁白温润，'瑶草烟'用'烟'字写草叶上的水汽朦胧，名词加通感形容词的用法非常雅致。全诗节奏舒缓，从借船出发写到山中洗药、凿石、共读《庄子》，一路写下来像一卷山水画在眼前缓缓展开。尾句'共读南华秋水篇'收得极妙，点出主客双方共同的精神归宿，把送别变成了期待，余味悠长。