yóu游zhì智guǒ果sì寺

现代文翻译

独自沿着铺满青苔的小径前行，手持细长的竹拐杖，墙角的修竹在幽暗中青翠剔透。

抬头远望，仿佛还能看见苏轼当年常游的青山，春雨潇潇，也不必去打扰掌管土地的小神祈求什么了。

云雾清冷，石块间藏着如煎茶泡沫般融化的积雪；白日漫漫，紧闭的柴门挡住了卷入花间的风。

可以确定的是，当年神木或寺庙梁柱上题写的字迹，绝不与那场毁灭一切的兵火一同被磨灭，它依然留存。

词语注释

文学赏析

仇远这首诗最见功夫处，不在造语之奇，而在用典之密与意境之静。首联“独迳苍苔引瘦筇”，一个“引”字把死寂的小径写出了动态，苍苔是视觉，瘦筇是触觉，孤独感由此渗入骨缝。而颔联“青山犹见及坡老，小雨何须问社公”，将全诗格调陡然拉升。仇远借“青山”这一意象，唤起对苏轼的追思。苏轼一生与杭州山水渊源极深，仇远以“犹见”二字，将时空折叠，仿佛苏公之魂仍驻于山间。而“小雨”时节，古人多拜社公以求晴，仇远却反其道说“何须问”，这种超脱既是对佛教净地的尊崇，也暗合了文人不愿被尘俗祈祀束缚的傲骨。颈联“云冷石藏烹茗雪，日长门掩落花风”，是标准的宋人“冷僻”笔法。雪在石上融化如茶沫，风卷落花如掩门扉，两个意象都极其细微，且都包裹在“冷”与“掩”的动作中，把春日喧嚣硬生生按下了静音键。全诗未见一个“愁”字，却处处透着清冷自守的意味，这种以静制动、以冷寓热的手法，是仇远晚岁诗风的典型。