dēng登bǎo宝lín林yìng应tiān天tǎ塔

现代文翻译

吴越王城旧址下的野草长得青翠茂盛，想要眺望远方就得登上塔的第几层呢。

头发斑白的山中僧人悠闲地为我指点方向，说那斜阳照着的古木苍郁之处就是南宋诸帝的陵寝。

词语注释

文学赏析

这首七绝看似平淡，实则在今昔对比中藏着深沉的家国之痛。起句“越王城下草青青”借杭州古称点出地理实指，并非引用前人故事之“用典”；“越王城”在此处指代临安（杭州），作为前朝遗迹的符号，如今只有荒草连天，一个“青”字写尽了繁华落尽后的寂寥，与当年王气之盛形成强烈反差，这是以景语作史语的手法。次句“眺远须登第几层”语气平淡，却暗含诗人对前朝遗迹的追怀，登塔远眺本是赏心乐事，但在此处却带着寻访旧陵的沉重目的，一“须”字将游赏的随意性转化为对历史的必要凭吊。最动人处在于第三句“白发山僧闲指点”，诗人没有直接描写自己的悲愤，而是通过一位老僧的视角来呈现——老僧以局外人身份“闲”态指点，这种疏离感与诗人内心的切肤之痛形成张力，越显得亡国之恨无人可诉，只能寄于山野之间。结句“斜阳古木是诸陵”以具象画面收束：斜阳之下，古木苍苍，那里就是历代帝王长眠之地。不写陵寝碑文，只写自然景物，以永恒的自然之景反衬人事的无常，余韵悠长。全诗以景语作结，不事直接呼号，却通过草、塔、僧、陵四个意象层层推进，将南宋亡国后的黍离之悲写得含蓄而深沉，体现了宋末元初遗民诗特有的克制与哀伤。