xián闲jū居shí十yǒng咏 qí其qī七

现代文翻译

新生的竹子修长挺拔，绿意甚至伸过了院墙

在门外读书时，也能感受到竹林投下的清凉

我这个自号道人的闲人，偏不肯享受这种清闲的福气

反而转身走向西山，去观赏那西沉的夕阳

词语注释

文学赏析

仇远的这首诗以极简的笔法勾勒出了一幅雅致的隐居图景，全诗看似随意书写，实则字字都是诗人的精心安排。

诗的前两句“新竹修修绿过墙，读书门外亦阴凉”描写了居所的环境。这里有一个极为精妙的修辞，就是“过墙”二字。新竹正在生长，修修的青绿不仅覆盖在自己的院落里，更是伸过了墙头，侵入邻家视野。这种动态的写意比静态的描写更具画面感，仿佛能看见那一抹生机勃勃的绿意在微风中摇曳。更难得的是“读书门外亦阴凉”这句，诗人不仅享受室内的书香，甚至连门外读书的间隙都能感到竹影带来的阴凉。这种“亦”字将室内外的清幽连成一体，营造出一种人完全融入自然的沉浸感。

诗的转折出现在后两句“道人清福不肯受，却入西山看夕阳”。这里的“道人”并非真的道士，而是仇远自嘲的自称。前面刚说在竹阴下读书是种清福，这里却突然一个“不肯受”将其全盘否定了。这种欲扬先抑的手法非常有趣——明明环境清幽得无可挑剔，诗人却偏偏要跳出这个完美的封闭空间，转身向西山走去。这句诗把“看夕阳”这个动作赋予了主动性，仿佛诗人是不满意眼前的“清福”，要去追寻更广阔的黄昏之景。

这种看似矛盾的转折，实际上表达了仇远对隐居生活的深层理解：真正的闲居不仅是找个安静的角落避世，更是一种随时与自然发生新鲜连接的自由。他拒绝了静态的舒适，选择了动态的审美体验，这一“却”字用得决绝而洒脱。

从创作背景看，仇远生活在宋末元初，经历了王朝更迭的苦难，他的隐居更多是出于一种避世和保全的心态。因此，这首诗中的“道人”自况其实带着一丝对现实世界的疏离感。他通过这种闲适的文字构建了一个属于自己的精神避难所，即使面对西山夕阳，内心的平静也得以维持。这种将闲居诗写出一种“拒绝被安逸束缚”的新意，是仇远区别于其他隐逸诗人的独到之处。