xián闲jū居shí十yǒng咏 qí其bā八

现代文翻译

身着翠色衣袖的佳人倚靠栏杆，丝毫不觉暮春的寒冷，一对鸟雀轻快地在玉制的栏杆上跳跃。

空荡的山间月亮落下，春风悄然换过了季节，我索性将这眼前的景致看作是在罗浮山的美梦之中所见。

词语注释

文学赏析

仇远这首《闲居十咏·其八》表面写梅花，实则写一种“看破”后的审美距离。全诗最妙在“直作罗浮梦里看”这一结句，它把现实中的观赏彻底转化为精神层面的追忆与幻化，避免了单纯咏物诗容易落入的“以梅比德”的俗套。

前两句“翠袖佳人倚莫寒，双禽踏破玉阑干”描绘的是静态与动态的冲突美。翠袖佳人倚着栏杆，不畏严寒，这是典型的人格化投射，赋予梅花以人的风骨与优雅。“双禽踏破”四个字极具张力，鸟雀的轻盈灵动打破了玉阑干的静态平衡，也暗示了春天即将打破冬寂的自然规律。这里的“踏破”不是破坏，而是生机对沉寂的冲击，体现了诗人对生命力敏锐的捕捉。

后两句笔锋一转，从具体的视觉描写上升到心理空间。“空山月落”营造了一种清冷、寂寥且时间流逝的氛围，月亮落下意味着夜晚结束，新一天的“春风”随之而来，季节更替不可阻挡。然而诗人并没有因为春风换季而感慨物是人非，或者强行升华到哲理高度，而是选择了一种更高级的处理方式——“直作罗浮梦里看”。据传罗浮山是梅花圣地，也是道家仙境，将眼前的梅花直接视为梦境中的罗浮胜景，说明诗人在审美上已经超越了物质实体，进入了一种物我两忘、虚实难辨的境界。这种写法既避免了直接说教的生硬，又通过“梦”字增添了朦胧与虚幻的美感，使得整首诗在清冷中透出一股通透的禅意。