qǐng顷lì溧shuǐ水guī归dēng登guān官táng塘tāng汤hàn汉zhāng章yì义mén门 qí其èr二

现代文翻译

雨水落入池塘，分流成百道细泉潺潺流淌，我喜逢此山间小屋，得以连住两夜留连不去。

骑着马停在门边，主人自然懂得不会嫌我烦扰；坐在床榻前索要酒喝，我本该为这失礼之举感到羞愧。

平生就像陈蕃款待徐稚那样，主人你待客真诚；如今年华老去，（你/我）仍怀念着昔日如苏辙般的知音。

隐匿如雾中豹子，疑心你的斑纹才艺已显露于世，即便在幽谷中，仍听得见车马欢腾的声响。

词语注释

文学赏析

这首诗并非泛泛的山水游赏之作，而是一篇充满知交情谊的题赠诗。仇远在溧水归途中，特意登临朋友汤汉章（号文渊，或称义门）的居所，这种'归'途中的顺访，本身就带着几分刻意与珍重。

起句'一塘分雨百泉流，喜作山房信宿留'，先写景后写情。'分雨'二字并未写大雨倾盆，而是描绘雨滴落入塘中激起涟漪、水流随势漫溢的状态，这种湿润而细腻的笔触，奠定了全诗清雅基调。'信宿留'意味着不止一晚的停留，暗示主客之间关系的亲密与时光的从容，非一般匆匆过客可比。

中段'骑马傍门知不厌，坐床索酒合应羞'，转入对主客关系的细腻描摹。主人虽见访客频繁而不厌弃，但诗人自问'索酒'是否会让主人感到负担或自己是否失礼，这种'羞'并非真的羞耻，而是一种知己间既亲近又自持的微妙心理，体现了宋人诗歌中特有的理趣与分寸感。'知不厌'是推己及人，'合应羞'是严于律己，两者交织，写出了文人交往中那份小心翼翼的体贴。

颈联用典精当，'生平仲举延徐穉，老去文渊忆少游'。上句以陈蕃（字仲举）接待隐士徐稚（字穉）的典故，盛赞主人待客之诚与隐逸之风；下句'文渊'为汤汉章之号，此处指代主人；'少游'借指秦观（字少游）或泛指古人隐逸高朋，主人年岁渐长仍忆念往昔交游，既呼应上句对主人人格的赞美，也流露出岁月蹉跎中珍视旧谊的深情。诗句将主人的隐逸志趣与对古贤的追慕结合，深化了'知己难逢'的主题。尾联'雾豹直疑斑已露，翩翩入谷有鸣驺'，'雾豹'喻隐者高洁，'斑已露'意为隐居者的才华品德已无法完全隐藏，'入谷有鸣驺'则暗示即便身处山林，名声仍随着车马声响传播开来。全诗由景入情，由情入理，最后归于对隐逸名声的辩证思考，结构严谨，情感真挚。