bó薄xìng幸

现代文翻译

眉目含情秀气逼人。刚睡醒、坐在华美的窗前无精打采的刺绣。多么含情脉脉地倚着栏杆望着清晨，一把纷乱的头发像柳丝一样纠缠。最惹人恼怒的是、小雨初晴，落花遍地被狂风卷得飞起。还记得当时折下丝绸手帕，敲打着玉簪发出清脆声，约定在清明前后相聚。

昨夜梦中追寻你飘逸的身影在何处，想必是留在了春城中沉溺于酒里。对着溪边桃花她羞得无语，海棠花贪恋梦乡不愿醒来，黄莺的啼声惊醒了人，心里的愁绪依旧如故。劝落花不要再消瘦了。看到旧日誓言重圆，在秋千小院中重新携手。织成回文锦字写成的信寄去，只知道他是否愿意相信吧。

词语注释

文学赏析

仇远这首《薄幸》，题为“薄幸”，实写女子被负后的百转柔肠。全词没有呼天抢地的哭号，而是极尽工致地描摹了闺怨中“静”的一面。上片起首“眼波横秀”，以神态写愁绪之深，眉宇间凝着无法消散的哀怨；随后“倦绣”、“凭晓”等动作，将百无聊赖刻画入微。其中“敲玉挑金”四字，原指女子梳理妆容或拨弄乐器，此处用以反衬其心乱神迷，连精致雅趣的动作都变得机械空洞，因为心神早已被愁思占据，动作愈是工巧，愈显内心荒凉。最精彩的是“一握乱丝如柳”，头发如柳丝般纷乱，这不仅是外貌描写，更是内心愁绪的具象化，乱丝即乱心。下片转入梦境与现实的交织，“昨梦行云何处”，“行云”喻指男子行踪不定，梦中追寻而不得，醒来“愁仍旧”。“莺声唤醒”四字尤好，春天最恼人的不是风雨，而是鸟鸣将人从短暂的逃避中拽回残酷现实，因为鸟鸣清脆无情，恰如命运冷冰冰的提醒。结尾“花溪无语，寒碧映人双影”，画面冷寂，溪水无声，唯有寒碧之水中倒映着孤独身影，以静写动，以景语结情语。最后“回文锦字，寄与知他信否”，不说寄给谁，而问“信否”，在期待与绝望的临界点上戛然而止，留足回味空间。