dié蝶liàn恋huā花

现代文翻译

燕子楼空荡荡，帘幕低垂显得格外寂静。

带露的红叶仿佛含泪在哭泣，井栏上红叶染红了如胭脂般的水迹。

往日浅近的约定与深重的盟誓，如今归期仍未确定。

在桂花飘香的秋风里，我独自徘徊在鸳鸯铺就的小径。

梦中那如楚山般的面容与如秦眉般的秀眉，在云雾中相互映衬。

我私自倚靠着如玉的云阑，看淡淡的月光笼罩着花朵的顶端。

今晚只能对着孤灯，徒然地吊唁着自己形单影只的身影。

绣花的被褥与丝织的垫子上，只剩下残留的香气透着阵阵寒意。

词语注释

文学赏析

仇远《蝶恋花》以景语起笔，层层铺陈出清冷幽微的羁旅愁绪。起句“燕燕楼空帘意静”中，“燕燕”既指女子娇小，又暗用《诗经·邶风·燕燕》送别之典，暗示往昔离别与今日孤独。“静”字将内心空虚具象化。庭院中，“露叶如啼，红沁胭脂井”炼字精准。“如啼”拟人化带露红叶，似美人泪痕；“红沁”色泽浓艳，与心理凄清形成张力：景越红艳，情越悲凉。

回忆与梦境交织，“楚岫秦眉相入映”浮现伊人眉眼与云霞辉映。梦境破碎后，“私倚云阑，淡月笼花顶”，醒来独倚栏杆，只见淡月朦胧笼罩花梢。“淡月”与上片“红沁”形成冷暖对比，夜色清寒。结拍“今夕兰釭空吊影。绣衾罗荐余香冷”，回归现实。孤灯下影子相伴，“空”字道尽徒劳；锦被残留香气冷却。全词无呼天抢地之语，通过意象叠加，将相思写得缠绵悱恻。

仇远身处宋末元初，身世飘零。此类怀人词往往寄托更深层次的故国之思与身世之感。虽未明言，但那份清冷孤寂底色，正是时代动荡在文人心中投下的阴影。