yí一cùn寸jīn金

现代文翻译

高楼依傍着寒冷的城墙，隔着江水远眺，可见东越的山河景色。

向远处望去，千尺江天染上了夕阳的红霞，游丝在空中飞舞，天空呈现出一段空灵的青色，斜阳的光芒忽明忽暗。

孤树上秋天的声音渐渐停歇，只有霜打过的枝条袅袅摇曳，还留着几片枯病的叶子。

栏杆之外，沿着城郭的人家房屋密集，像蜂巢一样盘旋曲折。

我独自逍遥自在，乘着虚空凭高远望，天风吹拂让我的毛发都清醒起来。

请问在西窗下挑亮蜡烛，还有谁会吟诵那巴山的夜雨？

又有谁会与我并卧听那连绵的琴瑟之声，或在湘水畔弹奏那清冷的月色？

这情景值得青鸾鸟降临吗？分明是看到了那红色的楼台与紫色的宫阙。

什么时候能约定与姑射山上的仙人相见，看她亲手剪出回风舞雪的奇景。

词语注释

文学赏析

仇远此词起笔便气象不凡，"楼倚寒城，隔岸江山见东越"，一个"倚"字写出了人与城的对峙感，"寒"字定下了全篇清冷的基调。开篇的写景并非闲笔，而是为了衬托下阕"我独逍遥"的孤绝心境。

上阕重在写秋景之苍茫与萧瑟。"望远红千尺"一句极具张力，夕阳余晖铺洒千尺江天，色彩浓烈；紧接着"游丝起舞，空青一段，斜阳明灭"，笔锋一转，视线从宏阔拉回细微，空中飘舞的游丝与明灭不定的斜阳形成动与静、明与暗的对照。最妙的是"孤树秋声歇。霜枝袅、尚留病叶"，以"病叶"自喻，既写出了秋意之深重，也隐喻了南宋末年文人的身心俱疲。"蜂房几盘折"写尽人间烟火的拥挤与曲折，与后文作者的超脱形成对比。

下阕转入抒情与想象，是全词的精华所在。"我独逍遥，乘虚凭远，天风醒毛发"，作者试图摆脱尘世的羁绊，追求精神的绝对自由。然而，这种孤独是彻骨的，于是笔锋宕开，连用典故设问："问西窗停烛，谁吟巴雨，连床鼓瑟，谁弹湘月。"这里化用了李商隐与白居易的诗句，极言知音难觅的寂寞——在这茫茫天地间，谁能与我共剪西窗烛？谁能与我听巴山夜雨？这种对古典意象的重构，将个人的孤独感提升到了历史文化的厚度之中。

结拍处，作者将思绪彻底放飞，"消得青鸾下，分明是、绛台紫阙。何时约、姑射仙人，试手回翦雪。"既然人间无知己，便向往仙境。结尾以"姑射仙人"和"回翦雪"收束，画面瞬间变得洁白、剔透且虚幻。这不仅是对世俗的逃避，更是一种精神上的自我净化——在乱世寒风中，诗人渴望像仙人剪雪一样，保持内心的纯粹与高洁。全词由实景入虚境，由孤寂转向清狂，笔法流转自如。