mù木lán兰huā花màn慢

现代文翻译

泥地微凉，我悠闲地倚靠着竹子，无奈那碧空中的白云悠悠飘向何方。

喜爱这临水栏杆的空明澄澈，风吹动画扇，寒意透过香罗衣衫。

刚睡醒般的神志还未完全清醒，没能做成一场缠绵的楚地梦境。

看那玲珑的月光，清影笼罩着平坦的山坡。

庭院中仿佛已充满了浓浓的秋意，蟋蟀的碎鸣声扰乱了寒冷的莎草。

银河静静地流淌，不起一丝微小的波澜。

天空像水一样清澈，月亮明亮得多。

就算江南再出现一个贺方回那样的人才，也只能白白耗费吟咏的才情。

月亮年年自己圆了又缺，只恨那紫箫声断，如玉人般的歌者已去。

无奈面对着绣有双鸳鸯的白色被子，翠绿屏风高耸入云般嵯峨。

词语注释

文学赏析

仇远这首《木兰花慢》写秋夜之景与怀人之思，虽为酬唱或自遣之作，却因对前人意境的巧妙化用而显得格调不凡。

起笔“泥凉闲倚竹，奈冉冉、碧云何”，开篇便营造出一种清冷而无奈的氛围。“泥凉”二字极见体感之寒，诗人闲倚竹栏，目光随天上白云冉冉流动，一个“奈”字，道出了面对时光流逝、云卷云舒时的无力感。接着视线收回，“爱水槛空明，风疏画扇，雪透香罗”，这里写的是庭院中的细节：栏杆空明如水，风吹动画扇，寒意透过罗衣——这一联对仗工整且极具画面感，尤其是“雪透香罗”，将触觉上的冷与嗅觉上的香交织在一起，写出了秋夜的清幽与孤寒。

下阕转入对月色的描写与情感的抒发。“银河。不起纤波。天似水，月明多。”三句短句连用，节奏轻快，勾勒出夜空澄澈、星河静默的景象。然而美景易引人愁绪，作者笔锋一转，“算江南再有，贺方回在，空费吟哦”，这是全词最精彩的议论之一。他大胆假设：即便江南再出个才华横溢的贺铸，面对这良辰美景也只能徒然吟咏罢了。这不仅是对前人词风的致敬，更隐含了作者自视甚高、不屑于单纯堆砌辞藻的审美追求。

结笔“年年自圆自缺，恨紫箫、声断玉人歌”，借月之圆缺喻人之聚散，将相思之苦推向高潮。最后“谩对双鸳素被，翠屏十二嵯峨”，以景结情，面对绣着鸳鸯的被褥和高耸的屏风，孤独感油然而生，余味无穷。整首词由景入情，层层递进，既有清空之致，又不失深情，确为宋词中的佳作。