mù木lán兰huā花lìng令

现代文翻译

一声杜鹃的啼叫，让芳草也变得毫无生气。南浦的水波在晴空下荡漾，远处的云朵渺茫不清。

蛀虫和灰尘结满了蛛网，覆盖了曾经华丽的香车，三十六座小桥如今只有寂静的春意。

垂下的杨柳在吹笙的道路上随风起舞。曾经的红粉妆台已经空空荡荡，只剩下小小的蝴蝶在飞舞。

怀着怜惜花朵的心性，实在忍受不了这般愁绪，不要任凭落花随着飞鸟一同消逝。

词语注释

文学赏析

仇远这首《木兰花令》虽题为咏春，实则是一曲伤春悼亡的挽歌。起首“一声啼鴂无芳草”，未见其景先闻其声，杜鹃啼血般的哀鸣瞬间击碎了春日的生机，“无芳草”三字将美好的春光一扫而空，奠定了全词凄清的基调。

紧接着“南浦晴波云渺渺”写远景，虽然水面波光粼粼，但云雾迷蒙，视线模糊，暗喻诗人内心的迷茫与怅惘。随后镜头拉回近处，“蠹尘珠网满香车，三十六桥春悄悄”。这里运用了极具张力的对比：昔日游人如织的“三十六桥”如今却“春悄悄”，连香车上都落满了蛀虫啃食的灰尘和蛛网。这种“物是人非”的萧条感，比直接写荒凉更为动人——因为曾经的繁华越热闹，如今的死寂就越刺骨。

下片笔锋一转，由写景转入写人。“垂杨柳舞吹笙道”，杨柳依旧在风中起舞，仿佛还在演绎着昔日的笙歌繁华，但紧接着“红粉台空灰蝶小”一句，却将梦境彻底打碎。“红粉台空”不仅是空间的空旷，更是时间的流逝；“灰蝶小”以微小的昆虫反衬巨大的虚无，暗示美好的事物（如美人、青春）终将化为尘土。

结拍“惜花心性不禁愁，莫放堕香随去鸟”，是全词的点睛之笔。诗人自陈有一颗惜花之心，却难以承受这满目的衰败引发的愁绪。最后一句“莫放堕香随去鸟”既是无奈的祈求，也是对美好事物消逝的无力挽留。整首词没有撕心裂肺的呐喊，只在淡淡的哀愁中，通过蠹尘、蛛网、空台、灰蝶等意象，层层渲染出一种繁华落尽后的凄凉美感，读来令人掩卷长叹。