zài再sù宿chán禅fáng房yuàn院wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

献上的计策担忧不被采纳，逃避尘世只愿隐居得更深。

年老后消去了外界的杂念，在闲居处惬意地幽居寻访。

晚草在夕阳余晖中显得格外柔美，残蝉在暮色笼罩的树林中噪鸣。

想要写诗来排遣兴致，谁能理解此时的心境。

词语注释

文学赏析

程祁此诗，写的是退隐后的禅房生活，但细读之下，并非全是超然物外的清欢，字里行间藏着一种欲说还休的孤独。

首联“献计忧不售，逃形惟愿深”，起笔便点出诗人出家的缘由。“献计不售”，是政治上的失意；“逃形惟愿深”，则是心理上的退守。一个“逃”字，道尽了无奈——并非真心向往山林，而是红尘中已无立锥之地。这种背景，为全诗定下了略带苦涩的基调。

颔联“老来消外念，闲处惬幽寻”，看似写老来心静、闲适自得，实则是一种自我宽慰。年老了，不得不放下外面的念头；闲居处，姑且满足一下幽居的兴致。这里的“消”与“惬”，带着一种妥协后的平静，而非真正的超脱。

颈联“晚草媚迟景，残蝉噪暝林”，是全诗最精彩的一联，也是情感张力最强之处。“媚”字用得极巧，晚草在夕阳余晖中显得格外柔美，仿佛在对迟来的景色献媚。一个“媚”字，写出了景物的有情，也反衬出诗人的无情——或者说，诗人已无心赏景，只是景物自顾自地美着。而“残蝉噪暝林”，则以动衬静，蝉声嘶力竭地噪叫着，更显得林暮的幽深与凄清。“残”字既写蝉之将死，也暗喻诗人之迟暮。这一联对仗工整，意象鲜明，堪称全诗之眼。

尾联“欲将诗遣兴，谁解此时心”，收束全篇，点出孤独。本想写诗来排遣兴致，却发现无人能懂此时的心境。一个“谁解”，将前面的隐忍、妥协、闲适，全部击碎，只剩下深深的孤独。这种孤独，不是无人陪伴的寂寞，而是精神世界无人共鸣的苍凉。

整首诗由失意而逃隐，由逃隐而闲适，由闲适而孤独，层层递进，情感真挚，不事雕琢，却自有深致。