zá杂xīng兴shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

一天又一天，百年人生不过如此罢了。

哪能依靠千般算计，明日又何时才能穷尽。

逝去的时光无法追回，未来的日子又怎能预知。

正担忧领悟大道为时已晚，不要说功效进展迟缓。

词语注释

文学赏析

程俱这首《杂兴》开篇即以冷峻的笔触剖开时间的残酷真相。「一日复一日，百年如此耳」，看似平淡的复沓，实则藏着惊人的紧迫感——每一天都在重复，而百年人生不过如此。诗人没有用华丽的辞藻渲染，而是用「如此耳」三字，将浩瀚的时间压缩成一声轻叹。

「那将千百计，来日何穷已」是全诗最警醒之处。世人常以「明天再说」「来日方长」自我安慰，诗人却直指这种心态的虚妄：纵使千般算计、万种筹谋，明日之无穷尽岂是人力所能穷尽？这里的逻辑极具穿透力——不是来日太少，而是我们的算计永远追不上时间的流逝。

后四句转入更深层的哲学思辨。「逝者不可追，来者安可知」化用《论语》「往者不可谏，来者犹可追」之意，但程俱的语调更为沉痛。他不是在劝人把握未来，而是在警示：过去已逝，未来难料，唯一能把握的只有当下。「正恐闻道晚，勿言功用迟」是点睛之笔——真正令人恐惧的不是时间流逝，而是「闻道晚」；真正需要警惕的不是「功用迟」，而是以「迟」为借口拖延。这种对「晚」与「迟」的恐惧，正是儒家「朝闻道，夕死可矣」精神的宋代理学化表达。全诗语言质朴如话，却字字如钟，敲在每一个拖延者心上。