kè客shè舍xiě写huái怀chéng呈wáng王ba八zhàng丈shì侍láng郎wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

皇宫的门庭就像天上的银河，远远望去却无法攀登。

我就像地上的一块寒冰，肉体凡胎并没有飞翔的羽翼。

难道就没有识才的贤德之人吗？只是局势所迫，有很多话不敢说、不能说。

心中空怀着想要振奋激昂的情怀，回到座位后只能独自发出长长的叹息。

这份心意比千金还重，哪里会去议论官职升迁九次那种事呢。

最惭愧的是我可能误解了知音，而真正能赏识自己的人，自古以来就很少。

词语注释

文学赏析

程俱这首《客舍写怀呈王八丈侍郎五首》其一，最打动人的地方在于它精准地捕捉了古代士人在“进”与“退”、“才”与“势”之间的尴尬处境。开篇“君门如云汉，可望不可攀”，用“云汉”比喻朝廷的高远，既是空间上的距离，也是政治上的隔绝。这种比喻在古诗中常见，但程俱结合下句“地上挟冰子，肉身无羽翰”，将抽象的政治疏离感具象化为生理性的无力：人如寒冰般清醒孤独，却无翅膀可飞，被困在“地上”。这里的“冰”字用得极冷，既呼应了处境的清寒，也暗示了诗人自视甚高的孤傲。  诗人的核心痛苦在于“岂无国士知，势有不得言”。这七字道出了宋代文人常见的困境：并非没有伯乐，而是舆论或政治环境让人“不敢言”或“不能言”。这种“势”比单纯的孤独更令人窒息。接下来的“空怀激扬意，归坐自长叹”，写的是行动的落空：内心激荡想要有所作为（激扬），最终只能独自坐着叹息。这种动态到静态的转换，强化了无力感。  最后两句将情感升华到价值观层面：“此意重千金，宁论官九迁。”诗人明确表达了对世俗功名的蔑视，将“心意”（才华或知音之情）看得比升官更重要。但紧接着的转折“所愧误赏音，赏音从古难”，却是一声沉重的叹息。这里“愧”字很妙，不是后悔没当官，而是惭愧自己也许误解了对方，或者惭愧知音太难寻得。全诗没有激烈的情绪爆发，而是在一种克制的、近乎绝望的冷静中，完成了对士大夫精神困境的剖析。这种“冷”与“叹”的结合，正是程俱诗歌的风格特点——严谨而不失深情。