zá杂xīng兴shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

误点一笔成了杂色牛，妙手之余却留欣赏。

有意添上蛇的脚，至今人们还抚掌笑谈。

你看人间这些事，类似的情形常常发生。

长叹又能如何，悠然兴起遐想。

词语注释

文学赏析

程俱此诗以画事起兴，借两个著名典故道出人生常理，笔法简淡而意蕴深远。首句"误点成駮牛"用《战国策》中画士误点成杂色牛的故事，次句"作意画蛇足"则直指"画蛇添足"之典。诗人将两事并置，形成有趣的对照：前者是无意之失，后者是有意之妄，却都引人"抚掌"——这"抚掌"二字极妙，既是笑他人之拙，亦含自嘲之意。

"君看人间事，类此或往往"一转，由画事推及人事，点明主旨：世间多少事，不正如这画牛画蛇一般？有意无意之间，徒增笑柄。此联看似平淡，实则概括了人生诸多荒诞情境——或因无心之失而酿成大错，或因刻意求全反而弄巧成拙。

结句"浩叹可奈何，悠然起遐想"，以浩叹始，以悠然终，情感起伏有致。诗人并非真的愤懑，而是带着一种超然的智慧，看透了这"类此或往往"的人间百态。这种"悠然"，正是宋诗理趣的典型体现：不滞于物，不溺于情，以理观事，以静制动。全诗四句，由事入理，由理生情，层层递进，堪称宋人理趣诗之佳作。