zá杂xīng兴shí十shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

向日葵迎着晨光，一天能长高一尺。

松树栽种已四五年，主干却还未高出墙头。

晨露正多尚未干，胡葵借此显得色泽芬芳。

各自保有一寸本心，且待九月寒霜来考验。

词语注释

文学赏析

这首《杂兴》以植物喻人，借向日葵与松树的对比，道出一种深沉的人生哲理。

起句“胡葵向晨照，日引一尺长”，写向日葵迎着晨光，一天能长高一尺。这里用“日引”二字，极言其生长之速、之势之盛，仿佛有一种不可阻挡的生命力。然而，这种“快”背后，实则暗含浮躁与浅薄——向日葵虽日日向上，却只是追逐光影，根基未必深厚。

次句“松栽四五年，擢干未出墙”，笔锋陡转，写松树栽种已四五年，主干却仍矮小，未能高出墙头。表面看，松树生长缓慢，似乎不如胡葵得意；但“未出墙”三字，恰恰暗示其根基深扎、蓄势待发，不急于显露锋芒。这与前句形成鲜明对比：一快一慢，一显一隐，一浮一沉。

第三句“漙漙露方晞，借此颜色芳”，写晨露未干，向日葵借露水滋润，显得色泽鲜艳、香气袭人。这里“借此”二字极妙——胡葵的芬芳并非自内而发，而是借外物装点，终究是暂时的、表面的。

结句“各留一寸心，试待九月霜”，是全诗点睛之笔。诗人说：胡葵与松树，各自保有一寸本心，且让我们静待九月寒霜的考验。霜降之后，胡葵必凋零，而松树愈显苍翠。这里的“一寸心”，既指植物本性，也喻人之初心与节操。诗人不急于评判，而是以“试待”二字，留下时间与自然的裁决，含蓄而有力。

全诗语言简淡，却意蕴深远。通过胡葵与松树的对比，揭示了“速成”与“厚积”、“外饰”与“内贞”的区别，体现了宋诗尚理、重思致的特点。