zá杂xīng兴shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

春天的斑鸠是多么笨拙啊，社日的燕子又是多么灵巧。

天阴时追逐着它的配偶，吃喝之事姑且自我了结。

衔泥筑巢也是情意缠绵，依托在这华美大厦里真好。

万物生存本来各有定分，无论巧拙最终都能吃饱。

词语注释

文学赏析

程俱此诗以鸠燕对举起笔，看似写物，实则写人，写的是两种截然不同的生存哲学。首联"春鸠一何拙，社燕一何巧"，一个"拙"字、一个"巧"字，奠定了全诗的张力。鸠之拙，在于其笨拙实在，不懂投机取巧；燕之巧，在于其灵巧善谋，能寻得华厦栖身。诗人用"一何"反复感叹，语气中既有对燕之巧的微妙讥讽，也有对鸠之拙的隐然怜惜。

颔联与颈联具体铺陈二者的生存状态。"天阴逐其妇，饮啄聊自了"，写春鸠在天阴时追逐配偶，吃喝拉撒只求自足，这是一种近乎原始的、自给自足的生命状态，虽不体面，却自在。而"衔泥亦绸缪，托此华厦好"，写社燕衔泥筑巢，精心筹备，最终依附于富贵人家的华丽屋檐。这里的"绸缪"二字极有深意——燕子的忙碌是带有目的性的经营，它的"巧"体现在对他人资源的精准利用上。

尾联"物生固有分，巧拙均一饱"是全诗的点睛之笔，也是诗人哲学思考的升华。万物生来各有定分，无论巧者还是拙者，最终都能填饱肚子。这句诗表面平静，内里却藏着复杂的况味。它既是对"巧"的消解——你以为你巧，能托身华厦，但到头来不过是一饱；也是对"拙"的肯定——你以为你拙，饮啄自了，但这也正是你安身立命的根本。在宋代文人崇尚机巧、追逐名利的风气下，程俱借鸠燕之辨，表达了一种返璞归真、大巧若拙的人生智慧。全诗语言平实如话，却意蕴深远，体现了宋诗以理趣见长的特色。