zá杂xīng兴shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

往年路过吴江，留恋不舍难以离去。

临江而立尘俗杂念尽消，心境开阔如同扫去了迷雾。

如今在此居住三年，已厌烦波涛的怒号。

这才明白常人的情态，追求新奇才会舍弃旧爱。

词语注释

文学赏析

程俱此诗看似写寻常的羁旅之感，实则在一番转折中剖开了人性中一种幽微的心理机制——“趣新方舍故”。起笔“昔年过吴江，恋恋不能去”，诗人回忆当年途经吴江时，对这片山水依依不舍，甚至到了“不能去”的地步。那时他站在江边，顿觉“尘思尽，廓若扫翳雾”，仿佛多年的尘俗杂念被江风一扫而空，心境澄明开阔。这一联写得极美，动词“扫”字有力，将那种豁然开朗的快感写得历历在目。然而笔锋一转，“兹为三年留，已厌波涛怒”。当初的“恋恋”是过客的新鲜感，如今的“厌怒”却是居者的疲惫感。三年光阴，昔日的胜景变成了日复一日的煎熬，江涛依旧，听者的心境却已截然不同。这种反差并非江水的错，而是人心随时间推移而产生的自然衰减。结句“乃知常人情，趣新方舍故”是点睛之笔。诗人由此悟出一个普遍的人性真相：人们往往因为新鲜而留恋，又因为熟悉而厌倦。这不是薄情，而是常态。程俱以冷静甚至略带自嘲的笔调，揭示了“距离产生美，时间消磨爱”的永恒命题。全诗语言平实，不事雕琢，却在对比中见深意，在议论中见真情，体现了宋诗理趣盎然的特色。