gǔ古fēng风sòng送qián钱dìng定guó国xiǎn显dào道 qí其yī一

现代文翻译

攀登悬崖没有平坦的小路，下行急流没有平静的波浪。

原本寻常的距离却似千里之遥，无奈这道路险阻该如何是好。

早晨登上青阳硖的险峻山路，傍晚便进入如万牛奔涌的急涡。

看见这景象就令人感到衰老，何况是我亲身经过这般险途。

幸亏有万顷广阔的湖泊，洗涤我心中积压的烦忧与病痛。

词语注释

文学赏析

程俱此诗虽题为“古风”，实则借行旅之艰以抒胸臆，是一首典型的宋人理趣与情致兼具的送别诗。诗的前四句起笔便不凡，“登崖无坦蹊，下濑无平波”，对仗工整而意象险绝。诗人不写平川大道，专选悬崖深涧入诗，营造出一种压抑而紧张的视觉张力。“寻常即千里，奈此巇阻何”两句，由景入情，道出了人生旅途的普遍困境——明明看似寻常的距离，因险阻而变得遥不可及。这里的“奈……何”并非单纯的抱怨，而是一种对命运无常的无奈叹息。

颈联“朝跻青阳硖，暮入万牛涡”是全诗最精彩的写实之笔。朝夕之间，跨越险峡与急涡，极言行程之促、路途之险。青阳硖之陡峭与万牛涡之湍急，形成了空间上的强烈对比，让人读来仿佛身临其境，心惊肉跳。紧接着“见之令人老，况乃身所过”，诗人笔锋一转，由旁观转为亲历。看见这险恶山水尚且催人老去，何况是自己亲身跋涉其中？这一层进式的心理描写，将旅途的艰辛内化为生命的损耗，深沉而痛切。

然而，诗至末句“赖有万顷陂，洗我心烦疴”，意境豁然开朗。在历经千辛万苦之后，诗人并未陷入绝望，而是以“万顷陂”的广阔与平静，洗涤内心的烦躁与病痛。这“陂”既是实指旅途所见之湖泊，更是诗人内心寻求的精神避难所。程俱作为北宋末南宋初的文人，身处动荡之际，此诗亦隐含了对时局艰险的隐喻。全诗由险入平，由苦转慰，结构严谨，情感起伏有致，展现了诗人旷达的胸襟与高超的艺术驾驭能力。