èr二yuè月èr二rì日fù富yáng阳chéng城dōng东 qí其yī一

现代文翻译

关着门坐了三天只听雨声，竟不知道春光已经如此美好。

桃李花在晴日里卖弄风姿绽开艳笑，繁茂的李花却因怯怕春风而只开了半朵。

想起当年那红白相间的桃李花朵，只恨没有绝代的佳人放声歌唱。

闲来无事对着鲜花岂是容易得到的乐事，有酒却不喝又能怎么样呢。

词语注释

文学赏析

这首诗作于富阳城东，是程俱春日即景抒怀之作。全诗以“闭门听雨”起笔，却迅速转入对春光乍现的惊喜，笔触灵动，情感流转自然。

首句“闭门三日坐听雨，不知春光已如许”，看似平淡，实则暗含机锋。诗人闭门不出，本意或是避雨，或是闲居，然而就在这三日听雨的静谧中，春光已悄然变换了模样。一个“不知”，写出了诗人对时光流逝的无觉，而一个“已”字，则带来了猛然惊觉的冲击力。这种由静入动、由不觉到惊觉的心理转折，为全诗奠定了清新活泼的基调。

颔联“桃李弄晴成艳笑，秾李怯风犹半吐”是全诗写景的精华。诗人用拟人手法，将桃李写得极具神韵。“弄晴”二字，写出了花朵在阳光下的娇媚姿态，仿佛它们在故意炫耀自己的美丽；“成艳笑”则进一步将花拟人化，仿佛桃李在晴日里绽放出灿烂的笑容。而“秾李怯风犹半吐”一句，更是精妙。“怯风”写出了李花的娇弱与含蓄，花瓣半开半合，似有若无，既写出了李花的形态，又传达出一种娇羞的情态。这两句一放一收，一艳一怯，形成了鲜明的对比，使得画面层次丰富，生动可感。

颈联“当年赤白桃李花，恨无佳人绝代歌”，由写景转入抒情。诗人回忆起当年欣赏桃李花的场景，感叹没有佳人唱出绝代之歌来助兴。这里的“当年”二字，既是对往昔的回忆，也暗示了当下的孤独。诗人并非真的在怀念某个具体的佳人，而是在感叹良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院的遗憾。这种遗憾，使得诗人的情感更加深沉。

尾联“无事对花岂易得，有酒不饮将如何”，则是诗人自我宽慰的结语。诗人认为，能够无事对着鲜花，本身就是一种难得的闲适；既然有酒，若不饮酒，又该如何打发这美好的春光呢？这里体现了诗人及时行乐、珍惜当下的生活态度。虽然带有几分无奈，但更多的是对生活的热爱和对美好的追求。

整首诗语言清丽，既有写景的细腻，又有抒情的深沉，是一首难得的春日佳作。