tí题zhāng张dà大chéng丞míng明yuán园tíng亭
◆
jīng京huá华zhēn真lù陆hǎi海 ，shēng声lì利zhī之suǒ所huán阛
xiàng向lái来shān山lín林shì士 ，wǎng往wǎng往qù去bù不huán还
rú濡zú足wèi未kěn肯yǐ已 ，méi没shēn身hé何zú足tàn叹
zhāng张hóu侯hàn翰lín林kè客 ，jīn金guī龟zhù著cháo朝bān班
shēng生píng平yòng用yì一zhǐ指 ，tán谈xiào笑qǐ起fèi废cán残
fēn纷fēn纷duō多lú卢zi子 ，míng名yù誉mò莫gǎn敢pān攀
wǔ五shí十wèi未yún云lǎo老 ，fān幡rán然guī归gù故shān山
guī归lái来xiè谢bēn奔zǒu走 ，zhì治cǐ此wǔ五mǔ亩yuán园
yǎng养shù树rú如yǎng养shēng生 ，jīn斤fǔ斧bú不làng浪gàn干
yī医huā花rú如yī医jí疾 ，chá察biāo标jiàn见qí其yuán源
shàng上yǒu有shí十wéi围mù木 ，wěng蓊rán然wǔ午yīn阴kuān宽
xià下yǒu有bǎi百bù步hé荷 ，hóng红xiān鲜yìng映qīng清lán澜
shuǎng爽qì气rì日duō多jiā佳 ，xī西shān山guà挂yán檐duān端
ān安néng能jiǔ九qú衢nèi内 ，bì髀ròu肉mó磨jiān鞯ān鞍
wǒ我jīn今zuò坐qí奇qióng穷 ，jìn进tuì退kǎn坎jǐng井jiān间
wéi违jǐ己hèn恨yū纡pèi辔 ，cháng长jī饥sī思bào抱guān关
dāng当shí时péng彭zé泽lìng令 ，sì四bì壁wéi唯piáo瓢dān箪
zhé折yāo腰wèi未wéi为rǔ辱 ，jìng径qù去céng曾wú无nán难
ér而wǒ我yì亦hé何zhě者 ，qī栖qī栖yóu犹qiǎng强yán颜