sòng送cuī崔xián闲guī归lú庐shān山sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

考察世事得以结交师友，陶渊明就是那样的人。

清雅的游历进入梦乡，庐山真是前世的因缘。

近来二十年，白白沾染了衣上的尘土。

陶公已经离开很久，忽然像空中的浮云。

庐山如同高士，可以仰望却难以亲近。

坐想虎溪的路，听到钟声微微蹙眉。

永远怀念炉峰顶，飞烟在晨光中升起。

羡慕你回归旧日的隐居，在此度过余生。

我的意思早已筹划前往，应当跟随你询问渡口。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋，是程俱送友人崔闲归隐庐山时所作。全诗以陶渊明为精神纽带，将友情、隐逸理想与庐山胜景交织在一起，既有送别之情的真挚，又有对高士风标的仰慕。

开篇"论世得师友，陶公乃其人"，诗人开门见山，以陶渊明为标尺来衡量崔闲，这不仅是对友人品格的高度肯定，也奠定了全诗清高脱俗的基调。接着"清游入梦寐，庐山真夙因"，写自己对庐山的向往并非一时兴起，而是夙世因缘，这种表达让后续的送别超越了普通的朋友之情，上升为一种精神归宿的共鸣。

"迩来二十年，浪染衣上尘"两句，是诗人对自己仕途生涯的反思。二十年的宦海浮沉，换来的只是衣上尘土，这种感慨在后文"陶公已去久，歘如空中云"中得到深化——陶渊明早已作古，其身影如空中浮云般飘渺难追，流露出对古人风骨的深切追怀。

"庐山如高士，可望不可亲"是全诗最精彩的比喻之一。诗人将庐山拟人化为一位高士，既令人神往，又难以亲近。这一比喻不仅写出了庐山的清高绝俗，也暗示了隐逸生活的难以企及。紧接着"坐想虎溪路，闻钟动微颦"，诗人想象崔闲行经虎溪时，听到东林寺的钟声，不禁微微蹙眉——这"微颦"二字极妙，既写出了对友人离去的惜别之情，也透露出对隐逸生活的复杂心态：既向往，又有所顾虑。

"永怀炉峰顶，飞烟发朝曛"两句，以炉峰晨烟的意象收束对庐山的描写，画面空灵缥缈，余韵悠长。最后"羡子归故隐，兹焉毕其身。吾意久规往，当从君问津"，诗人直抒胸臆：羡慕友人得以归隐，而自己也有久矣的归隐之志，愿从崔闲处探得通往庐山的路径。这种"从君问津"的表达，既是对友人的信任，也暗示了诗人内心对隐逸生活的向往与现实的无奈之间的张力。

整首诗语言清丽，情感真挚，既有对友人的深情厚谊，又有对隐逸生活的向往，更有对自己仕途生涯的反思，层次丰富，意蕴深远。