huáng黄lǔ鲁zhí直yǒu有shí食gān甘niàn念cí慈mǔ母yī衣zhàn绽huái怀mèng孟guāng光zhī之jù句yòng用wéi为yùn韵zuò作wǔ五zuò作yǐ以jì寄lǚ旅huái怀 qí其sì四

现代文翻译

纷乱的丝线无法梳理，百般的结扣无法解开。

我如今只能放任自己漂泊浪迹，哪里还会再去从事读书治学。

漂泊在外本就没有好心情，只能眼睁睁看着夕阳西下。

壮志雄心正不停止，可又能有什么办法呢。

词语注释

文学赏析

程俱此诗，起笔便以两个沉重的比喻压住读者的心神。「棼丝不可经，百结不可绽」，纷乱的丝线无法梳理，百般的结扣无法解开——这哪里是在写丝与结？分明是写羁旅之愁与身世之困。那愁绪如乱丝般纠缠，那困境如死结般难解，诗人试图「经」之「绽」之，却徒劳无功。这种无力感，比直接说「我愁」要深刻得多。

接着笔锋一转，「吾今成放浪，岂复事编简」，既然理不清、解不开，索性放任自己漂泊浪迹，不再埋头于书卷典籍。这看似洒脱，实则是无奈之下的自我放逐。一个「岂复」，道尽了曾经对学问的执着与如今的幻灭。程俱身为学者型官员，本以读书立身为业，如今却说「不事编简」，其中的辛酸，非亲历者不能知。

第三联「羁游无好怀，坐看西日颓」，将视线从内心转向外部。漂泊在外，本就没有好心情，只能眼睁睁看着夕阳西下。一个「坐看」，写出了时间的流逝与心境的萧索。夕阳西下，既是实景，也是诗人对自己年华老去、壮志难酬的隐喻。那颓落的不仅仅是太阳，更是诗人的精神世界。

然而，最震撼人心的是结句「壮心正不已，亦复何为哉」。明明壮志未酬，明明雄心仍在，可又能怎样呢？「亦复何为哉」五个字，如重锤击鼓，余音震荡。这不是消极的放弃，而是在理想与现实巨大落差下的痛苦诘问。壮心不已与亦复何为，形成了强烈的张力——心还在跳，但路已经断了。这种矛盾，正是南宋士人在时代夹缝中生存的真实写照。全诗由比喻入，由诘问出，情感跌宕起伏，读来令人掩卷长叹。