yǒu有měi美yì一rén人 qí其yī一

现代文翻译

有一位美丽的女子居于昭君般的地方，穿着藕丝般的衣裳，戴着兰草制成的裙饰。

你初次见到她，说她贤淑又纯真，恨不得用黄金车轮将她迎娶回家。

人心变化就像天上的浮云，她妆容明艳时人们笑着迎接，容颜暗淡时笑容便化作皱眉。

何时能让她回到华美的居处，让你在宴寝中凝聚起清幽的芬芳。

词语注释

文学赏析

程俱《有美一人》其一借《诗经》成句，以拟古之笔写世情冷暖，笔调冷峻，剖析人性之变。原诗云：“有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，与子偕老。人心变化，如彼浮云。”全诗篇幅短小，却层层递进，从初见之欢写到人心之变，形成强烈的心理落差。

开篇“有美一人，清扬婉兮”直接化用《诗经·郑风·野有蔓草》，勾勒出一位眉目清秀、气质温婉的女子形象。“邂逅相遇，与子偕老”则记录了两人偶然相逢时的炽热情感与美好承诺。此时的“美”，不仅是容貌之美，更承载着诗人对纯真情感的信任与向往，为后文的转折蓄势。

然而，笔锋陡转，“人心变化，如彼浮云”一句，如冷水浇头，将前文的温情彻底击碎。诗人以“浮云”喻人心，精准而残酷：浮云聚散无常，变幻莫测，正如男子初时的情意，来得猛烈，去得也快。这一比喻不仅写出了情感变化的迅速，更暗示了这种变化的不可控与无根基。前文的“偕老”之誓，在“浮云”般的变心面前，显得如此脆弱和荒谬。

全诗结构极简，前两句写情之始，后两句写情之终，中间省略了具体的背叛细节，只留下一个冷冰冰的结论。这种留白反而增强了批判力度——诗人无需罗列女子的过错或男子的薄幸，仅凭“人心”二字，便道破了世情中普遍存在的轻诺寡信。程俱身为宋代理学名臣，其诗风素来尚理，此诗正是以理性审视感性，剥去爱情浪漫的外衣，直视人性中善变与虚无的内核。在“清扬婉兮”的美好与“如彼浮云”的冷酷之间，诗人留下的不仅是对个人的失望，更是对世间情感恒常性的深刻怀疑。