yǒu有měi美yì一rén人 qí其sān三

现代文翻译

有一位美人在南浦水边，明月下采珠，珠光照亮了沙洲。

她穿着玉饰的衣裳、金丝编织的衣带，独自怀抱清冷，隐没在迷蒙烟雨中。

何时能将她安置在白玉般的洁净世界，为她唱起《阳春》《激楚》这样高雅的乐曲。

词语注释

文学赏析

此诗借采珠美人形象寄托诗人理想人格。首句“有美一人在南浦”化用《楚辞·九歌·河伯》“送美人兮南浦”，将神祇意象转化为人间采珠者，奠定全诗清冷基调。“月明采珠光照渚”中，月光之清冷与珠光之晶莹相互映照，珠光本微，借月光而显其亮；月光本寒，借珠光而增其彩，二者在视觉上形成明暗交错、清透澄澈的层次感，构建出空灵幽邃的艺术空间。

“瑶衣被体金索缕”写美人衣饰华贵，金线缕缕，瑶衣披身，然而“独抱幽寒沬烟雨”笔锋陡转，华服之下是独自怀抱的清冷与烟雨的迷蒙。“幽寒”二字既是环境之实写，也是人格之虚指：她不随流俗，甘处幽暗，与外在的珠光月色形成强烈张力，凸显其孤高自守的精神特质。

“何当置之白玉宇”中，“白玉宇”象征洁净无瑕的理想境界，诗人渴望将美人置于其中，既是对美人高洁品格的肯定，也暗含对现实污浊的排斥。“为君歌阳春激楚”中，“阳春”“激楚”均为高雅乐曲，诗人愿为此美人独唱，表达对其人格的敬重与知音难遇的感慨。

全诗以美人自况，通过珠光、月光、烟雨、白玉宇等意象的层层铺陈，展现诗人高洁孤傲、不随流俗的情怀，同时流露理想难酬的怅惘。“独抱幽寒”四字凝练全诗精神内核，将美人之孤高与诗人之情怀融为一体，余韵悠长。