shān山zhōng中qiū秋yè夜
◆
yè夜qì气xié挟qiū秋zhì至 ，sī飔rán然chū出hù户tíng庭
kōng空shān山dá答qīng清lòu漏 ，kè客mèng梦hū忽yǐ以xǐng醒
lín林shāo梢yuè月wèi未duò堕 ，liú流guāng光wěi委shū疏líng棂
lěng冷lù露shī湿shān山guì桂 ，hán寒ruí蕤dòng动yōu幽xīn馨
zhěng整yī衣zuò坐pú蒲tuán团 ，pò破wū屋chéng呈xī稀xīng星
wǒ我shēn身běn本wú无yá涯 ，hán寒shǔ暑bǎo饱suǒ所jīng经
yǐ以bǐ彼pào泡diàn电jìng境 ，láo劳cǐ此cǎo草mù木xíng形
wú吾yóu犹xī昔rén人ěr耳 ，bù不yǔ与hán寒shǔ暑bìng并
qú蘧rán然fǎn返chū初zhěn枕 ，rén人jìng境yǐ已liǎng两míng冥