fù赋cháng长xīng兴qián钱pǔ圃wēng翁shī诗

现代文翻译

学写字终究没能成功，学种菜又苦于太晚才开始。

以往做那执戟的郎官，哪里比得上於陵那位隐者。

我没有凌云的壮志，所牵挂的只是一顿饱饭。

关起门来种着芜菁，抱着瓮浇灌那枯槁的菜苗。

荒芜的菜地只有一席之地，连草根都要嚼食到春天。

听说长兴有位老人，八十岁了脸色依然很好。

城西有块宽敞闲适的地，终年常常闭门谢客不扫庭院。

怎么能得到五亩园子，像那位老人一样度过一生。

词语注释

文学赏析

程俱此诗，以自嘲起笔，以仰慕收束，中间穿插对隐逸生活的具体描摹，是一首典型的宋人理趣与闲情兼具的田园诗。首联“学书要不成，学圃苦不早”便见诗人坦荡而幽默的性情。学书不成，不怪资质，只怪时机；学圃太晚，更见其对躬耕生活的向往与悔意。这种自我解嘲，为全诗定下了轻松而略带无奈的基调。

颔联“向来执戟郎，何似于陵老”，用典精当。“执戟郎”代指官场生涯，而“于陵老”陈仲子则是清高隐逸的标杆。诗人通过对比，表达了对官场倾轧的厌倦和对隐士生活的钦慕。颈联“我无拿云意，所念在一饱”，直抒胸臆，道出了诗人无意于功名、只求温饱的朴素愿望。这种“拿云意”与“一饱”的对比，深刻揭示了诗人内心的矛盾与抉择。

“闭门种芜菁，抱瓮泽枯槁”二句，具体描绘了诗人的田园生活。种芜菁、抱瓮浇水，虽是琐事，却充满了生活的真实感。“抱瓮”一典，既写出了劳作的艰辛，也暗含了对机巧功利的排斥。然而，诗人的田园生活并非只有诗意，还有艰辛——“荒畦财一席，啮嚼到春草”。菜地狭小，收成微薄，甚至要连草根一起嚼食，这既是对清贫生活的写实，也隐含了对现实处境的不满。

诗的后半部分，笔锋转向“长兴翁”。“颇闻长兴翁，八十颜色好”，一位八十高龄却容光焕发的老者，成为了诗人理想生活的化身。“城西有宽闲，终岁常却扫”，城西有宽敞闲适的园圃，整年闭门谢客，不与世俗往来。这种生活，正是诗人所向往的。“安得五亩园，如翁一生了”，结尾两句，直抒胸臆，表达了诗人渴望拥有五亩园田，像长兴翁一样度过余生的强烈愿望。全诗语言质朴，情感真挚，既有对田园生活的向往，也有对现实处境的无奈，体现了宋诗理趣与情感并重的特点。