pō泊yì义xīng兴cháng长qiáo桥

现代文翻译

侠客的骨血早已腐朽,南山之上依然生长着猛虎

当年蛟龙栖息的洞穴,它们的遗种如今是否还有

我来到此地正逢秋收,田畴园圃刚刚完成收割

年成丰收似乎足以快乐,薄酒或许可以买得

农家究竟还有什么事务,父老们依然在愁苦叹息

滔滔不绝的五浊恶世之海,所到之处谁能真正欢娱

船夫得到强健的体魄,暂且以清溪的鲜鱼充饥

词语注释

文学赏析

程俱此诗起笔不凡,却以冷峻的史笔切入。首联"侠骨久已朽,南山长于菟"看似写虎,实则借古讽今——侠客的骨血早已腐朽,唯有南山之虎依然横行。这里"久已朽"三字极沉痛,暗示英雄末路、正气消沉的时代背景。次联"当时老蛟窟,遗种今有无"进一步以蛟龙喻恶势力,追问其遗种是否尚存,语气中透着深深的忧虑。

然而笔锋一转,诗人写到自己适逢秋收来到此地:"我来适秋成,场圃收刈初"。按理说,年丰应该是乐事,但紧接着"年丰似足乐,薄酒傥可酤"一句,一个"似"字便透出虚假——丰收只是表象,薄酒虽可买,却买不来真正的安乐。第五联"田家复何事,父老仍愁吁"是全诗最动人之处:农家究竟有何事?父老为何仍愁叹?诗人不直接回答,却以问句形式让读者自己体悟——赋税沉重、吏治腐败、世道艰难,这些才是愁源。

"滔滔五浊海,所向谁当娱"二句,以佛教"五浊恶世"之喻,将个人的愁绪上升到对整个时代的悲叹。世道如浊海滔滔,何处可寻欢娱?末联"长年得强健,且食清溪鱼"看似豁达,实则无奈——船夫身体强健,只能以清溪之鱼果腹,这是何等的苍凉!全诗由古及今,由景及情,层层递进,在看似平淡的叙述中藏着深沉的忧思,体现了宋诗理性深沉的特点。