jiè借jū居pí毗líng陵dōng东mén门sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

河对岸的树木长得茂盛葱郁，台阶边的野草也密密匝匝。

正值万物生长发育的时节，它们的颜色难道不美好吗？

从萌芽到长出枝叶忽然之间，繁茂壮大后随即就枯萎凋谢。

草木滔滔不绝地生长却不自知，只看见它们由壮盛变为衰老。

人生也像草木一样，被万物的变化不断侵扰。

青春的容颜在日夜之间悄然改变，平素的怀抱志向又怎能自己保全呢？

词语注释

文学赏析

程俱此诗作于借居毗陵（今江苏常州）期间，借眼前草木以观照人生，是宋诗中典型的理趣之作。诗的前四句写景，后四句抒情议论，由物及人，层层推进，逻辑严密而意蕴深远。

起首两句“猗猗隔河树，羃羃缘堦草”，以叠词开篇，音韵和谐。“猗猗”状草木茂盛之姿，“羃羃”写草色浓密之状。隔河之树与阶前之草，一远一近，一高一低，构成了一幅生机盎然的春日图景。接着“时当长养候，颜色岂不好”，点明正值万物生长的季节，草木颜色鲜丽，看似在赞美自然之盛，实则暗伏后文之转折。

然而，第三联“萌芒忽柯叶，茂大旋枯槁”笔锋陡转。草木从萌芽到枝叶繁茂，再到迅速枯萎，变化之快令人猝不及防。“忽”与“旋”二字，极言时光流逝之迅疾与生命荣枯之无常。诗人观察到，草木“滔滔不自知，但见壮而老”，它们只是顺应自然的节律，在不知不觉中完成了从盛到衰的过程。这种“不自知”的状态，恰恰反衬出人类对生命流逝的敏感与焦虑。

由草木及人，第五句“人生亦草木，万化迭侵扰”直接点题。人生如同草木一般，受制于万物的变化与外界的侵扰。最后一句“朱颜日夜变，素抱岂自保”是全诗的警策之笔。“朱颜”指青春容颜，“素抱”指平素的怀抱或志向。容颜在日夜之间悄然衰老，而内心的坚守又怎能长久保持呢？这一问，道出了人生无常、理想难守的深沉悲哀。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因观察细致、感悟深刻而动人。诗人并未陷入消极的悲观，而是以一种冷静的旁观者姿态，审视生命与自然的关系，体现了宋诗重理趣的特点。