hé和liǔ柳zi子hòu厚dú读shū书

现代文翻译

官职卑贱反而多有闲暇，地位低下恰好没有忧患

人间这处不争夺的地界，暂且借此告别畏途

难道没有奔竞钻营之人，只是熟视无睹长叹一声

市井中又能有什么，坐着听岁月流逝

展开书卷阅览千古事，放下书本忘却万般差别

不妨像商人权衡子母，也如交易商讨有无

平生仅仅识字，却与忧患相伴

持此学识游历书海，层层积累渐渐复苏

近年来只是遮眼读书，颇觉心境恬淡愉悦

囊中钱足以自饱，岂怕那些驺卒与朱儒

起居卧于一榻之间，枯坐如截短树桩

凉风从北窗吹来，不减愚溪之愚

谁能读尽三万卷，悬头苦读那样劬劬

小病正好睡觉，睡魔不必驱赶

词语注释

文学赏析

程俱此诗题为“和柳子厚读书”，实则是借柳宗元《读书》之题，抒写自己晚年退居云松庵时的心境。全诗以“闲”字为眼，却非庸常之闲，而是一种历经风波后的主动选择与精神突围。

开篇“事贱反多暇，居卑适无虞”二句，看似自嘲官职卑贱，实则点出“卑”与“贱”反而成就了“暇”与“安”。在北宋末年的政治漩涡中，程俱深知“人间不争地，聊此谢畏途”——远离权力中心，才能谢绝世途的惊惧。这一联对仗工整，意脉贯通，是全诗立意的基石。

中间部分，“展卷阅千古，置书忘万殊”一联尤为精彩。诗人读书，不为功名，不为考据，而是与千古灵魂对话。读罢合书，万般差别皆忘，这种“忘”正是庄子所谓“坐忘”的境界。紧接着“不妨权子母，亦复商有无”，以经商喻读书，既显幽默，又透出一种通透：知识如财富，贵在流通与权衡，而非囤积。

“平生仅识字，乃与忧患俱”一句，沉痛而深刻。识字本为明理，却因卷入仕途而招致忧患。这是多少宋代文人的共同命运。然而诗人并未沉沦，而是“持此游学海，层台渐积苏”，在书海中重建精神家园。

结尾“谁能三万卷，悬头苦劬劬。小极正当寐，睡魔不须驱”，反用孙敬、苏秦悬梁刺股之典，提出一种新的读书态度：不必苦熬，困了便睡，顺应自然。这与柳宗元原诗的勤勉形成对照，更显程俱晚年心境的恬淡与超脱。全诗语言平实，于平淡中见筋骨，于闲适中藏悲慨，诚为宋诗中难得佳作。