kè客shè舍xiě写huái怀chéng呈wáng王ba八zhàng丈shì侍láng郎wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我本是长安城中穷困的客居者，只觉得一日之长仿佛一年般难熬。

更何况盛夏刚刚过半，这漫长的酷热日子实在还没有尽头。

赤色的蛟龙驾着玉车，在万里长空飞驰，洒下滚滚炎光。

冰崖雪岭再也看不见了，只能仰头望着峰顶的祥云翱翔。

我如同蜗牛般蜷缩在两壁之间，踮起脚跟想象着深夜的清凉。

中暑并非致死之因，但想到这酷暑难耐，便觉热肠如火煎熬。

谁能在这清凉的白日里安卧，只见云气树木罗列如千章锦绣。

词语注释

文学赏析

此诗作于盛夏，诗人以“客舍写怀”为题，却并未直接抒写羁旅之愁，而是将笔力集中于对酷暑的极致描摹，以此反衬内心的焦灼与对清凉的渴望。全诗最精彩之处，在于神话意象与现实感受的强烈张力。

开篇“长安穷居客，一日一岁长”，起笔便沉郁顿挫。长安本是繁华帝都，诗人却以“穷居客”自况，更以“一日一岁长”极言时间之难熬。这种心理时间的拉长，正是酷热难耐、百无聊赖的外化。紧接着“况乃夏方半，迢迢良未央”，点明时节正当盛夏过半，而酷热似乎永无止境，为全诗奠定了煎熬的基调。

第三联“頳虬驾琼车，万里飞炎光”是全诗想象最为奇崛之处。诗人借用神话意象，将太阳比作赤龙驾着玉车，在万里长空飞驰，洒下滚滚炎光。这一联气势磅礴，却非为了赞美日神之威，而是以壮写苦——太阳越辉煌，热力越猛烈，诗人所受的煎熬便越深重。这种以神话渲染现实痛苦的手法，使得抽象的“热”有了具象的、压倒性的力量。

然而，诗人并未止步于写热。第四联“冰崖不可见，仰视峰云翔”笔锋一转，由天上的烈日转向地上的高山。诗人渴望见到冰崖雪岭，却只能仰望峰顶祥云缭绕。这一“不可见”与“仰视”的对比，写出了求凉不得的绝望。紧接着“蜗蟠两壁间，跂想深夜凉”，诗人自比蜗居两壁之间的蜗牛，踮起脚跟想象深夜的清凉。这一比喻极为精妙：蜗牛之小与蜗居之狭，既写出了空间的逼仄，更写出了人在酷暑中的渺小与无力。“跂想”二字，将那种渴望而又不可得的焦灼刻画得入木三分。

尾联“一暍非死所，念之热中肠”直抒胸臆，中暑并非致死之因，但想到这酷暑难耐，便觉热肠如火。最后一联“其谁卧清昼，云树罗千章”以问句作结，感叹谁能在这清凉的白日里安卧，只见云气树木罗列如千章锦绣。表面写景，实则反衬——云树虽美，却无清凉之意，唯有诗人独自在酷暑中煎熬。全诗由时间之漫长写到空间之逼仄，由神话之壮丽写到现实之煎熬，层层递进，最终归于内心的焦灼，堪称宋诗中写暑热之佳作。