kè客shè舍xiě写huái怀chéng呈wáng王ba八zhàng丈shì侍láng郎wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

这屋子破败得没法打扫，无论阴天还是晴天都让人不习惯。

早晨苍蝇爬脏了书卷，傍晚蚊子钻进了衣襟。

近来连下了三天雨，门外积了一尺深的烂泥。

值得庆幸的是庭院之中，新生的凉意洗去了夕阳的余温。

因为贫贱无人登门造访，闭门静坐反倒显得并不迂腐。

词语注释

文学赏析

这首诗最迷人之处，在于它毫无风花雪月的矫饰，却透出一股清苦中的自适。程俱笔下的客居生活，不是那种“独在异乡为异客”的伤感，而是一种近乎顽皮的琐碎记录。首联“一室不可扫，阴晴两非宜”开篇即定下基调：这屋子破落到连打扫都无从下手，天气阴晴不定也都让人难以忍受。这种直白得近乎粗粝的起笔，反而拉近了读者与诗人之间的心理距离，仿佛他正坐在满地狼藉中，无奈地挠着头。真正精彩的是中间两联的对仗与细节捕捉。“朝蝇污简编，暮蚊入裳衣”，早晨苍蝇玷污了书卷，傍晚蚊子钻进了衣服。这里没有用“虫鸣”“蚊帐”等常规意象，而是用“污”和“入”两个动词，写出了小生物对文人生活空间的侵蚀。苍蝇落在书上，是视觉上的干扰；蚊子钻进衣里，是触觉上的侵扰。这种全天候的、贴身的不适感，将“客舍”的窘迫具象化到了极致。而“尔来三日雨，门有一尺泥”，将视野从室内拉至门外，三天雨，一尺泥，数字的叠加营造出一种被封闭、被困住的静态压抑感。然而，诗人笔锋一转，第五句“所喜庭户间，新凉洗余曦”陡然光亮起来。这是全诗的“诗眼”所在。在如此狼狈的环境中，他竟能欣喜于庭院里新生的凉意洗去了残阳的燥热。“洗”字用得分外生动，既是物理上雨后的清爽，也是心理上对烦闷的涤荡。这种苦中作乐、陋室中的审美自觉，展现了宋代文人特有的精神韧性。尾联“贫贱无造请，闭关良不痴”则直接点出主旨：因为贫贱没人来拜访，正好闭门读书，这哪里是傻，反而是明智。这种将“无人问津”翻转为“清净自在”的逻辑，带有一种冷峻的自嘲，却又透露出一种不随波逐流的坚守。整首诗节奏由压抑到舒缓，最终落在一个安顿的心结上，读来让人会心一笑，又深感共鸣。