jūn君míng明jiàn见hé和zài再zuò作 qí其yī一

现代文翻译

十年来米缸常空，连淘米做饭都来不及，家门冷落，连五穷神也不肯远离。

谁说胸襟浩大就能拥有真正的快乐？世俗的烦扰像蚊蚋般撩人，徒增烦恶。

你没看见韩非直到白头也一事无成，只有那篇《说难》留在史册上熠熠生辉。

说到底命运自有暗中主宰，巧与拙、穷与达，哪里是司马季主占卜能分辨的呢？

词语注释

文学赏析

程俱此诗作于宋徽宗政和年间，时其仕途坎坷，生活清贫。诗题'君明见和再作其一'，表明这是对友人唱和之作的回应。开篇'十年接淅家屡空'，以'接淅'这一典故自陈十年漂泊、家徒四壁之境，'门无八关延五穷'更以自嘲笔调写尽世态炎凉——非是无情，实乃无力。此联对仗工稳而意脉沉郁，是全诗情感基调的奠基。

'谁言浩浩有余乐，世故撩人工作恶'一转，由身世之叹切入对世俗'乐'观的质疑。'浩浩'语出《论语》'浩浩乎'，本指境界开阔，此处反用，讽刺那些自以为超然物外、实则被世故所困的伪名士。'撩人'二字极妙，写出世俗烦恼如蚊蚋附体，挥之不去，令人烦躁。

后半首借古喻今。'君不见韩非白首终无成'，以韩非《说难》之困，喻才士难遇明主、言不见用的千古悲剧。'至今说难书汗青'，既赞其文，更悲其命。结句'要之赋命默有制，巧拙安知司马卿'，以司马季主（司马卿）卜筮定命之典收束，言穷通祸福，非人力可强求，巧拙难辨，唯天命默运。此诗由己及人，由今溯古，终归于一种苍凉而通达的宿命观，不怨天尤人，却字字含悲，正是宋人理趣诗中少见的情感厚度。