qiū秋yè夜xiě写huái怀chéng呈cháng常suǒ所wǎng往lái来zhū诸gōng公jiān兼jì寄wú吴xìng兴jiāng江zhòng仲jiā嘉bā八shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

秋声本与人无关，疲倦的客居之人却偏偏听得真切。

萧萧作响，黄叶随风飘舞；策策有声，疏朗的芦苇在风中摇曳。

明明知道壮年之后必然衰老，草木凋零本是自然之理。

为何那石心般无情之人，也在深夜里慨叹起身？

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便有一种反常的张力。"秋声不关人，倦客偏入耳"——秋天本是无心之物，风声雨声皆自然发生，与人何干？但诗人偏偏说"倦客偏入耳"，一个"偏"字，写出了主观心境对客观世界的筛选与放大。倦极之人，百无聊赖，连本不相干的秋声也听得格外真切，仿佛整个世界都在与他作对，非要提醒他的孤独与衰老。

颔联"萧萧舞黄叶，策策振疏苇"是全诗最精彩的声景描写。"萧萧"拟叶落之声，"策策"拟风吹芦苇之响，叠词的使用不仅增强了音韵美感，更让读者仿佛置身于那个清冷的秋夜。黄叶飘舞，芦苇摇曳，视觉与听觉交织，构成了一幅疏朗而萧瑟的秋夜图景。这两句看似写景，实则写心——外物的萧瑟正是内心的投射。

颈联转入哲理思考。"明知壮则老，摇落固其理"，诗人理智上明白盛衰有时、老少交替是自然规律，就像草木到了秋天必然凋零。这里的"明知"二字极重，说明诗人并非不懂道理，而是"懂"与"感"之间存在巨大的鸿沟。理性上可以接受，情感上却难以释然。

尾联"如何石心人，慨叹中夜起"以问句收束，余味悠长。"石心人"本应是无情无欲、不为外物所动之人，但即便是这样的人，在秋夜之中也不禁慨叹起身。这一问，既是对自己的调侃，也是对人性深处的洞察：无论修养多高，面对时光流逝、生命凋零，人终究无法完全超脱。诗人的"倦"，不仅是对身体的疲惫，更是对生命本质的无奈与苍凉。