qiū秋yè夜xiě写huái怀chéng呈cháng常suǒ所wǎng往lái来zhū诸gōng公jiān兼jì寄wú吴xìng兴jiāng江zhòng仲jiā嘉bā八shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

敲门声惊动了正在高卧的你，你轩昂挺拔的身姿出现在眼前。

苍白的胡须如同修长的竹子，你定不是那种随波逐流的俗人。

你就像当年隐居襄阳的庞德公，从不踏足官府的尘俗之地。

这位老者颇有些像他，酒醉后流露出天真本性。

你结庐隐居十分幽静独处，已经安排了与种菜老人做邻居。

我拨开荆棘时常来拜访，虽然见面的次数不多，但情谊却愈发亲密。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗是程俱写给友人江仲嘉的，开篇便以动态入笔，极具画面感。“剥啄惊牛枕”，敲门声打破了隐居处的宁静，也惊动了正在高卧的主人。一个“惊”字，写出了环境的幽寂和主人卧姿的松弛。紧接着“轩昂见长身”，未见其人先见其挺拔之姿，气度不凡。

“苍髯如修竹，定非俯仰人”一联堪称全诗。诗人以“修竹”喻胡须，不仅写出了江仲嘉外貌的清癯高古，更暗含了竹子“虚心有节”的文化象征。在宋代文人眼中，竹即君子，这一比喻直接将人物的精神品格具象化了。“定非俯仰人”一句斩钉截铁，断定他绝不会是那种随俗俯仰、趋炎附势之徒。这里用外貌描写来推断性格，笔力劲健。

颈联用庞德公典故，将江仲嘉比作东汉末年隐居襄阳的高士庞德公，他“不踏官府尘”，保持了对权贵的疏离与尊重。程俱以此典故，既赞美了友人的高洁志趣，也点出了当时士大夫崇尚隐逸的社会风气。而“酒酣见天真”则进一步揭示了这位“庞德公”式的友人，在酒后流露出的率真本性，毫无伪饰。

最后四句写交往之情。“结庐甚幽独，已办老圃邻”，写其居所之僻静，邻居不过是种菜的老人，更显脱俗。结尾“披榛时一来，数面久益亲”，写诗人拨开荆棘前去拜访，虽然见面的次数不多，但情谊却随着时间愈发深厚。这种“久益亲”的关系，正是基于双方精神上的契合与对世俗的共同超脱，读来令人感到一种淡雅而真挚的友情。