yǔ与jiāng江zhòng仲jiā嘉bāo褒zhào赵shū叔wèn问zi子zhòu昼pān潘gǎo杲qīng卿gǎo杲fēn分tí题fù赋shī诗yǐ以yán颜lǔ鲁gōng公péi裴jìn晋gōng公hè贺jiān监chén陈xī希yí夷huà画xiàng像wéi为tí题yǐ以wǒ我sī思gǔ古rén人wéi为yùn韵yú余dé得péi裴jìn晋gōng公wǒ我zì字yùn韵yì一shǒu首

现代文翻译

裴度守护河东，身退后权势亦受挫折

忧心如饥似渴，正直言论对抗权贵

在朝中地位如九鼎般重要，下贼却飞箭相向

淮西不过弹丸之地，叛贼小儿何足道

发兵原本不难，万口却无人支持

平定淮西、攻取淄青，如从掌中取果般容易

抵御敌军本是余事，世人岂能理解我

上天正厌弃唐德，无法挽救内部祸乱

空留孔子祷病的诗篇，千古之下幽泪坠落

词语注释

文学赏析

程俱（1078—1144），字致道，吴兴人，北宋末南宋初官员、诗人。此诗作于其任著作郎期间，属“分题赋诗”之作。所谓分题赋诗，即多人同赋一题，各限一韵，本题以颜真卿、裴度、贺知章、陈抟四人画像为题，作者分得“裴晋公”及“我”韵。程俱身处南宋初年，面对国势衰微、主战派受抑的现实，借咏唐代名臣裴度平定淮西之乱，寄托对当朝政治的忧思与对忠臣良将的呼唤。

诗起句“晋公护河东，身退势亦左”，直陈裴度功高遭忌、被迫退居的困境。“身退”非真愿，实乃政治排挤之结果。“忧心极饥渴，谠议抗嵬琐”中，“饥渴”喻其忧国之情迫切如渴，“谠议”指正直之言，“抗”字写出其直面权贵的勇气，“嵬琐”形容小人格局狭小、品行卑劣，二者对举，凸显裴度胆识与朝堂浊流之反差。

颔联“淮西弹丸地，孺子甚么么”，以轻蔑口吻写叛军势弱，“弹丸”“孺子”皆贬义词，反衬朝廷用兵之迟疑。“发兵本无难，万口无一可”，“无难”与“无一可”形成强烈张力，揭示主和派阻挠之荒谬。“平淮取淄青，如掇掌中果”，“掇”字极言取之轻易，如拾物于掌，凸显裴度军事才能之卓越。

颈联“折冲乃馀事，世论岂知我”，“折冲”指军事谋略，裴度自视军事为余事，更重治国安邦之大道，然世人只知其一不知其二，暗含诗人对当世不识人才的愤懑。尾联“天方厌唐德，莫救萧墙祸”，笔锋陡转，由颂扬转入悲叹，言唐室气数已尽，内乱难挽。“空馀丘祷诗，千古幽泪堕”，“丘祷”用孔子自陈罪过典故，写裴度功业虽成，却难补唐室衰微，千古之下唯余幽泪。全诗由叙事入议论，由颂扬转悲叹，情感跌宕，体现了宋代咏史诗借古讽今、以史鉴今的典型特征。