huò豁rán然gé阁

现代文翻译

云霞仿佛从西山坠落，飞行的帆船轻拂如镜的水面。

是谁打开了一扇明亮的窗，将千顷湖面的宁静都收纳进来。

寒蝉的鸣叫声显得格外苍白清冷，一场秋雨打破了原本的孤寂空旷。

时常邀请像竹林七贤那样的高士相交，有时尽兴于王子猷雪夜访戴般的雅兴。

乘着小舟返回北城，隐隐约约听见远处的钟声与磬声。

词语注释

文学赏析

程俱此诗写登临豁然阁所见之景与所生之兴，气象清冷而旷达，不似一般山水诗堆砌景物。

起句"云霞堕西山，飞帆拂天镜"，"堕"字写出云霞沉重感与动态感，仿佛夕阳西下时漫天红霞从天坠落；"拂"字轻盈，写水面如镜、帆船轻拂之态。一重一轻，一沉一浮，画面立体。

颔联"谁开一窗明，纳此千顷静"为全诗警句。"纳"字将窗户拟人化，仿佛豪爽东道主将千顷湖面宁静收纳进来。"静"既是环境安静，更是心境澄明。窗内明，窗外静，内外交融，诗人独坐其中，与天地精神相往来。

颈联"寒蝉发澹白，一雨破孤迥"，笔锋从视觉转入听觉与触觉。"寒蝉"之声在秋雨之后格外清冷，"澹白"形容秋蝉羽翼颜色或雨后景色清冷色调，非形容声音。"破"字有力，写出雨势突然与环境骤变。诗人独自面对凄清秋景，心境反而更显清醒。

尾联"时邀竹林交，或尽剡溪兴"，用典自然。"竹林交"指竹林七贤，代指高逸脱俗的朋友；"剡溪"指浙江嵊州境内剡溪，代指访友之兴。诗人自比王徽之，以竹林七贤自况，表达超脱世俗、追求精神自由的情怀。

剡溪:指剡溪，代指访友之兴

竹林交:指竹林七贤，代指高逸脱俗的朋友