八音歌赠别赵子雍𪛌之二首 其一
◆
金鑛具奇质，百炼出其刚。
石中含结绿，追彼蒲谷章。
丝也谈有余，于道乃易方。
竹林醉黄垆，诞放非古狂。
匏瓜固非伦，顺俗岂所望。
出门谢恶友，要若拒獠羌。
革枉表斯正，渟滓水乃清。
木贵就绳矩，愿言赠子行。
现代文翻译
金矿中蕴含着奇异的材质，只有经过千锤百炼，才能展现出它刚强的本质。
石头中包裹着如结玉般的美质，让人想起那蒲谷山出产的珍奇美玉。
谈论丝弦之乐似乎还大有余地，但要在修道的路上却很容易迷失方向。
竹林之下醉卧在黄垆之上，那种放荡不羁并非古人那种狂而不失正的狂放。
匏瓜之韵原本就不是什么超凡脱俗的品类，顺应世俗之见哪里是我们所追求的呢？
出门在外的第一件事就是辞谢那些品性恶劣的交朋友，关键在于要像抵御外敌一样决绝。
革音能纠正委曲才能彰显出端正，只有让浑浊的水停止流淌，水才能真正变得清澈。
木材的珍贵就在于它能服从绳墨曲尺的规矩，这些话我愿以此作为赠言，伴你出行之旅。
词语注释
1
金鑛:黄金的矿脉，此处代指金属
2
百炼:千锤百炼，比喻经受磨练
3
结绿:传说中的翠玉
4
蒲谷章:出自《山海经》等古籍的典故，指美玉
5
黄垆:指竹林七贤中的阮籍与嵇康，此处借代
6
匏瓜:匏与匏瓜，代指匏、匏两种乐器
7
恶友:品行恶劣的朋友
8
獠羌:古代对少数民族的蔑称，此处比喻恶劣之人
9
渟滓:停滞不动的泥水
10
绳矩:墨绳和曲尺，代指规矩、法度
文学赏析
kind: 诗
subKind:
section:
notes: ["金鑛:指金矿，比喻未经雕琢的原材料", "蒲谷:古地名，出美玉，代指珍贵之物", "黄垆:指黄土，此处借指放达之境", "匏瓜:即匏匏，声音浊，常用来比喻庸俗", "革音:八音中的革类乐器，引申为纠正之意", "绳矩:墨绳和曲尺，泛指法度、规矩"]
intro: 程俱（1032—1098），字致道，号北山，南宋诗人。《八音歌赠别赵子雍》是一首独特的赠别说理诗，创作于程俱晚年，赠予对象为宗室赵令略（赵子雍）。诗作依托“八音”（金、石、丝、竹、匏、革、木等）的物理与声学特性，构建了一套伦理隐喻系统。程俱并未在此诗中流露常见的离愁别绪，而是将金之刚、石之坚、丝之和、竹之清、木之可裁等特质，层层映射为君子修身律己的准则。这种写法在温润的器乐意象中包裹严厉的道德标准，以理性的规劝取代感伤基调，强调人格修养需如器物般经受打磨与规矩约束，呈现出刚正澄澈的君子风范，体现了程俱诗歌中少见的思辨色彩。
translations: ["金鑛具奇质，百炼出其刚", "蒲谷有灵玉，琢磨乃成章", "丝线虽柔韧，断寸亦成行", "竹林醉黄垆，诞放非古狂", "匏瓜声浊劣，无以为清响", "革音能纠正委曲", "木贵就绳矩，愿言赠子行"]
famousSeqs: [1, 4, 7, 8]
诗文录《八音歌赠别赵子雍𪛌之二首 其一》·程俱：https://gushiwen.space/poem/song/cheng-ju/2071749984746000391