yòng用dé德zǔ祖yùn韵sòng送máo毛yàn彦shí时èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

港汊里的冰还未消融，海上狂风呼啸不停。

你此行实在辛苦，将要以船为家，度过秋冬。

故人一旦相遇，醉后只觉身心融洽。

追忆旧事深藏乐趣，铺荆而坐尚存古风。

何时才能渡过扬子津，起身仰望井宿星空。

不必催促限期相会，快步同行也好。

更何况万家灯火点燃，流光温暖着稀疏窗棂。

为何就要说离别，只能托飞鸟传书寄情。

空教千里明月，圆圆地从东方升起。

解开船缆惊动了栖鸟，破晓时啼叫声匆匆。

酒醒后在城西道上，太阳已落不见踪影。

振衣回首一顾，友人已如惊鸿般飞逝而去。

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔不凡，先不写人，而写环境。"断港冰未泮，海风起蓬蓬"，港汊里的冰还未消融，海上狂风呼啸。这不仅是写实——宋代送别多在冬日，更营造了一种苍凉、动荡的氛围，为下文"君行亦良苦"埋下伏笔。毛彦时即将"浮家秋复冬"，漂泊无定，诗人未语先愁。

然而诗旨并不沉溺于离愁。中间四句笔锋一转，写故人相遇之乐："醉觉心形融"，酒醉之后，身心俱畅，仿佛与天地融为一体；"班荆余古风"，铺荆而坐，追忆旧谊，保留了古人质朴的情谊。这一乐一苦，一聚一散，形成张力。

后半部分想象别后情景，最为精彩。"况当万灯燃，流光煖疏栊"，设想离别之时正值元宵，万灯璀璨，流光温暖着稀疏的窗棂。以乐景写哀情，愈显别情之难舍。"胡为即言别，系书凭鸟工"，正当良辰美景，为何就要分别？只能托飞鸟传书，寄托相思。

结尾四句更是："解舟动栖禽，破晓啼匆匆。酒阑城西道，已失衔烛龙。振衣一回首，瞥去如惊鸿。"黎明解缆，惊起栖鸟，啼声匆匆；酒醒时分，人已至城西，而太阳（衔烛龙）已逝，天光大亮。友人振衣离去，回首一瞥，如惊鸿般转瞬即逝。这一"惊鸿"之喻，既写出行踪之快，更写出诗人目送之久、怅惘之深。全诗由寒苦入温暖，由温暖入苍茫，情感跌宕起伏，结尾余韵悠长。