tóng同jiāng江zhào赵pān潘jí集yǐ以zhōng钟jiān监bó博shān山lú炉yī黟yàn砚shí石píng屏wéi为tí题yǔ予dé得zhōng钟jiān监fēn分yùn韵dé得jīn金zì字zhōng钟jiān监gài盖xiǎng响bǎn板yě也xíng形zhì制rú如zhōng钟bèi背zuò作yún云léi雷wén纹miàn面kě可jiān监wǒ我cáo曹chuàng创wéi为zhī之míng铭yuē曰guǐ癸sì巳zuò作zhōng钟jiān监zǐ子zǐ子sūn孙sūn孙yǒng永bǎo保yòng用zhāng张yǒu有zhuàn篆shén甚qí奇gǔ古

现代文翻译

黄帝时代铸工凫和熔炼九种金属，童丁在炎火中锤炼成器妇壬参与铸造

戏谑地驱遣雷神丰隆发出阴云，雷声轰鸣闪电光芒从天而降

飞精入范蕴含天机之深奥，四周边缘光洁如追蠡般沉寂

钟声铿锵宏亮中正入于心林，隐约如秋霜降临丰山之巅

岂止用来正衣冠整佩簪，面对它炯炯生辉使人肃然生心

应物而不隐藏贯通古今，鉴之无穷敲击越发出声音

至人之心正是我所钦慕，盘盂之类不须再铭刻箴言

词语注释

文学赏析

此诗以咏物为表，以言志为里，写的是同集时所得之钟监。开篇即铺陈神话气象——“帝轩工凫和九金，童丁炎铄成妇壬”，将钟监的铸造追溯到黄帝时代，凫与和两位铸工以九金熔铸，童丁在炎火中锤炼，妇壬参与成器。四句之内，天地人神交汇，钟监一出世便带着神话的庄严。接着“戏驱丰隆发凝阴，雷轰列缺光下临”，以雷电喻铸钟时的声光，气势磅礴。钟既成，“厥声铿宏中黄林，隐如霜降丰山岑”，其声宏亮而中正，如秋霜降于丰山，清冷肃穆——这一联堪称全诗最精彩的两句，因为“中黄林”三字将钟声直接引入内心，声音不再是外在的物理事件，而是内心的回响。